From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menaces de blocus
goudrouz a reont stankañ an hentoù
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le blocus continue aujourd'hui
an hentoù stanket hiziv c’hoazh
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le blocus maritime de brest par la marine britannique profite à quimper.
goude freuz mare an dispac’h e teuas ur mare pinvidik a-walc’h e-pad ar goñsuliezh hag an impalaeriezh.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le blocus total du port par les pêcheurs les a contraints à passer une nuit supplémentaire sur l'île.
abalamour ma oa bet stanket ar porzh gant ar besketaerien e oa bet ret dezho chom un nozvezh ouzhpenn war an enezenn.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ces liaisons fluviales permettront de relier entre eux les grands ports bretons, en évitant les risques d'un blocus des mers.
get ar liammoù-se e oa tu da vont ag an eil porzh bras d'egile e breizh, hep bout lakaet diaes get ur blokuz mor.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré cela, et malgré les guerres et les blocus, la bretagne réussira à briller plus d’une fois sur les mers, et restera une puissance maritime et commerciale incontournable en europe.
se ne vir ket outi da vezañ c’hoazh e-pad tri c’hantved unan eus ar broioù pennañ war vor.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1793, la guerre déclarée à l'angleterre ébranle une première fois les intérêts maritimes du port puis, sous l'empire, le blocus maritime anglais entraîne la ruine de ses activités commerciales.
er bloaz 1793 eo disklêriet ar brezel a-enep bro-saoz hag ur gwall skoadenn gentañ eo evit a sell obererezhioù dre vor ar porzh. goude-se, da vare an impalaeriezh, eo kaset ar c'henwerzh da netra abalamour d'ar blokus savet gant ar saozon.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality: