From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un coup de cidre, s’il vous plait !
ur banne sistr, mar plij!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"debout les gars, réveillez-vous, il va falloir en mettre un coup..."
brezhoneg. « ya d’ar brezhoneg » : 237 siner kentañ
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un coup d’œil avisé repère dans le parc les conduites d’eau qui datent du xviie siècle.
gant daoulagad lemm e c'heller gwelet el liorzh korzennoù dour savet er xviivet kantved.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
cette régression marine, la plus importante jamais enregistrée, a découvert tous les plateaux continentaux et porté un coup terrible à la faune marine.
e deroù ar permian ez eus skornadurioù bras war an douar, ha yen eo an hin dre-vras.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la gauche, notamment, lui reproche d'avoir "surjoué" sa colère pour faire un coup médiatique.
hegaset-mat ma oa bet ar prezidant en doa goulennet digant ar c'hevread en em zigareziñ dirak frañs a-raok na grogfe ar match. war ar marc'had e oa bet pedet kameraoù ar skinwel da skignañ un disklêriadenn ofisiel war ar prim.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
principal enseignement cette année on note un coup de frein à la décrue : les effectifs des niveaux 1 et 2 des cours pour adultes sont en croissance à cette rentrée, une première amélioration depuis 2001.
kentel gentañ ar bloaz-mañ : un ehan d’an digresk a zeu war wel. an niver a zeskerien el liveoù 1 ha 2 er c’hentelioù a ya war gresk,, evit ar wech kentañ abaoe 2001 ; sin vat eo evit ar brezhoneg.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de la création d'un fonds régional de réduction et de compensation carbone qui sera un coup de pouce aux projets économes en énergie et rejetant moins de carbone. »
anv zo da grouiñ ur font rannvroel evit digreskiñ ha kempouezañ ar c'harbon a dalvezo da reiñ un taol-sikour d'ar raktresoù a arboell energiezh hag a zistaol nebeutoc'h a garbon."
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors que les uns (à droite) dénoncent un "coup monté" et que les autres (à gauche) s'en défendent, l'avocat de didier schuller à saint-domingue affirmait, hier, que son client, ex-conseiller général du rpr, allait regagner la france dans les prochaines heures, après sept ans de cavale.
riboul ar mont-blanc.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
