Results for bon séjour en finistère translation from French to Breton

covoiturage en finistère :
kenweturañ e penn-ar-bed :

les fritures en finistère
ar friturioù e penn-ar-bed

les premières crèches bilingues ont vu le jour en finistère.
e penn-ar-bed e oa bet krouet ar magourioù divyezhek kentañ.

l'église en finistère : une semaine pour mieux communiquer
an iliz e penn-ar-bed : ur sizhunvezh evit kehentiñ

après des études à rennes, puis paris, il se fixe en finistère.
ur wezh kaset e studioù da benn e roazhon, hag e pariz goude, e ra e annez e penn-ar-bed.

le dernier du centre bretagne fut officiellement tué le 25 mars 1891 à milizac en finistère.
ar bleiz diwezhañ e kreiz-breizh a voe lazhet ent ofisiel d’ar 25 a viz meurzh 1891 e milizag e penn-ar-bed.

plus de 77 000 personnes écoutent quotidiennement rbi en finistère et en un an nous en avons gagné 13 000.
prezidant radio france a zo deuet da sinañ « ya d’ar brezhoneg » ; diskouez a ra ar pouez a roomp da sinadur an emglev-se.

an tour tan propose aux internautes de télécharger les émissions en breton proposées par les radios qui diffusent en finistère.
kinnig a ra an tour tan d’an dud pellgargañ an abadennoù brezhonek kinniget gant ar skingomzoù a skign e penn-ar-bed.

réinstallé en bretagne après un séjour en allemagne, il produit toute une série d'œuvres religieuses en 1920.
etrebroadeloc’h, beaufrère a ra dave da skol pont-aven en e « sant sebastian ».

l'année 1905 marque son premier séjour en bretagne d'où il ramène une série d'aquarelles.
asselin maurice

afin de bien profiter de votre séjour en cornouaille, n'oubliez de passer par l'office de tourisme de quimper communauté.
evit tennañ ho mad eus ho chomadenn e bro-gerne, na zisoñjit ket tremen dre di an douristed kemper kumuniezh.

aujourd'hui george w. bush poursuit son séjour en france en se rendant en normandie pour y commémorer le débarquement des troupes américaines et pour honorer la mémoire des soldats morts en 1944.
evit gwir e oa bet diskouezet splann e oa mignoniezh etre an 2 brezidant, daoust d'an dizemglevioù politikel etrezo.

après la guerre, il part pour rome, séjourne chez malaparte à capri... mais son art a pris un tour plus tragique, qui sera renforcé par son séjour en espagne en 1949-1950.
disourdadet e 1940, adkregiñ a reas gant e obererezhioù arzel ha degemer a reas meur a briz, betek kentañ priz meur roma e 1943.

créé en 1964, ouestélio est en finistère nord le leader du traitement des documents d’entreprise dans les domaines du numérique, de l’impression en flux tendu tous formats et de la reprographie.
ouestélio, krouet e 1964, zo er penn a-raok e norzh penn-ar-bed evit a denn da dretañ teulioù an embregerezhioù war dachenn an niverelaat, ar moullañ prim-ha-prim e nep ment hag al liestennañ.

la population de la civitas était bien intégrée au cadre administratif et économique de l’empire, comme en témoignent les nombreuses monnaies romaines à l’effigie des empereurs, découvertes en finistère.
poblañs ar civitas a oa enframmet mat e melestradurezh hag en armerzh an impalaeriezh, evel ma tiskouez ar pezhioù-moneiz stank warno dremmoù an impalaerien, bet kavet e penn-ar-bed.

c’est en finistère que l’on trouve l’offre la plus diversifiée : la moitié des fréquences finistériennes affectées à la catégorie a est exploitée par des radios qui diffusent du breton.
e penn-ar-bed e kaver ar c’hinnig « liesseurtañ » : an hanter eus ar frekañsoù aotreet d’ar rummad a a zo korvoet gant skingomzoù a skign brezhoneg.

de ses séjours en bretagne en 1830 et 1833, eugène devéria rapporte notes et dessins, supports à des scènes réintégrées dans sa peinture.
ag e veajoù e breizh, e 1830 hag e 1833, en deus degaset eugène devéria notennoù ha tresadennoù, enno arvestoù a adkaver en e livadurioù.

avec 38.445 crimes et délits en 2001, la délinquance a augmenté globalement de 1,9% en finistère, alors que les statistiques nationales enregistrent des augmentations spectaculaires (+ 7,7 %).
e 2001 e oa kresket an niver a dorfedoù a 1,9% e penn-ar-bed, gant 38.445 torfed ha gwallober, tra ma tiskouez ar stadegoù broadel ez eus bet kreskoù spontus dre vras (+7,7%).

211 éditeurs en bretagne avaient été recensés dans une étude réalisée par alban cherel sous la direction de jean ollivro en 2003 : 57 en ille-et-vilaine, 54 en finistère, 53 en loire-atlantique, 34 en morbihan et 17 dans les côtes d’armor.
renablet e oa bet 211 embanner e breizh gant ur studiadenn kaset da benn gant alban cherel dindan renerezh jean ollivro e 2003 : 57 en il-ha-gwilen, 54 e penn-ar-bed, 53 el liger-atlantel, 34 er mor-bihan ha 17 en aodoù-an-arvor.