Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for celle translation from French to Breton

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Breton

Info

French

celle qui est régie par la pcp.

Breton

an hini renet gant ar pbp eo.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

langue : par défaut, celle de ton système

Breton

yezh : arventenn dre ziouer ho reizhiad

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle du bassin d'apprentissage est de 29°

Breton

29° eo hini ar poull deskiñ.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle-ci relève des compétences traditionnelles de la commune.

Breton

e-touez barregezhioù henvoazel ar c’humunioù emañ an obererezh sokial.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle-ci a hélas en partie perdu son décor :

Breton

mes an tal-se en deus kollet kalz ag e ginkladurezh, siwazh :

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle bordant l'odet, bâtie en 1776, fut remaniée en 1866.

Breton

e 1647 e voe echuet ar gazel a-hed straed ar roue grallon, a yeer drezi e porzh ar mirdi.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle-ci repose à de rares endroits sur des obstacles naturels.

Breton

peurliesañ eo stag ar vevenn-se ouzh rannadur luziet dalc’hoù an aotrounez, a c’haller merzout c’hoazh pa seller ouzh ar bevennoù digompez e gevred departamant al liger-atlantel.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il leur manque une dynamique équivalente à celle qui existait dans les années 70.

Breton

mankout a ra dezho ul lusk heñvel ouzh an hini a oa er bloavezhioù 70.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle est aussi celle qui teste mooviter, le train régional nouvelle génération.

Breton

ganti ivez e vo arnodet ar mooviter, stumm nevez an tren rannvroel.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la part des départements est encore réduite, elle équivaut à celle de l’etat.

Breton

bihan eo c'hoazh lodenn an departamantoù hag a zo kevatal da hini ar stad.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(part des moins de 20ans par rapport à celle des plus de 60 ans) :

Breton

(feur an dud edan 20 vlez diouzh hini an dud en tu arall da 60 vlez) :

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme celle de la ville, l'histoire des origines des fortifications demeure obscure.

Breton

mogerioù-kreñv kemper

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle des subprimes en 2008 est d’une nature différente des explosions enregistrées par les historiens autrefois.

Breton

n’eo ket heñvel hini ar subprimes e 2008 ouzh an tarzhadegoù a zo bet renablet gant an istorourien gwechall.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle-ci définira un cadre général en laissant place à la subsidiarité tout en renforçant les contrôles.

Breton

gant hennezh e vo termenet ur framm hollek ha lezet plas d'ar c'housezadelezh en ur greñvaat ar c'hontrolloù.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle-ci ne propose qu’une licence intitulée « langues et culture régionales ».

Breton

abaoe adreizhadur 2004 eo bet krennet ar c’hinnig studioù war ar brezhoneg e skol-veur breizh-izel.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celle-ci est conçue en trois parties et présente le cadastre comme outil et comme clé de compréhension de la ville.

Breton

savet eo bet an diskouezadeg e teir lodenn evit lakaat da grompren ez eo ar gladroll ur benveg hag un alc’hwez evit kompren istor ar c’hêrioù.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

2010 sera l’année de la célébration de la bretagne et mais aussi, celle d’une culture celte cosmopolite.

Breton

er bloavezh 2010 e vo lidet breizh ha lidet e vo ivez ur sevenadur kelt a lies bro.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cette dénonciation de la mendicité est surtout celle de la prostitution, comme l’indique l’illustration de la une.

Breton

adkemer a rae an embannadenn vicherel-mañ, anavezet e frañs a-bezh, ur c’houlzad kelaouiñ lañset gant ar gazetenn vroadel le matin un toullad mizioù a-raok, ha gant kambr sindikadel an arzourien e… 1893.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce calendrier nous permet aussi de relativiser l'histoire de l'humanité par rapport à celle de l'univers.

Breton

klozadur

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a l'aube de cette immigration, la christianisation de l'armorique, comme celle des régions voisines, est encore limitée.

Breton

e deroù an enbroadeg ne oa ket bet kristenaet kalz arvorig nag ar broioù e-kichen c'hoazh.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK