Results for championnat translation from French to Breton

championnat des bagadoù.
ar maout gant bagad beuzeg (29)

darcheville parmi les meilleurs joueurs du championnat
darcheville e-touez ar re wellañ

il ne reste plus que deux journées de championnat à disputer en première division.
nag arvarus e vo an traoù evit skipailhoù breizh en dibenn-sizhun-mañ !

le championnat du monde de vélo sur piste s’est tenu à plouay en 2000.
ul levr heñchañ divyezhek a vez embannet bep bloaz d’an degouezh-se.

les douze bagadoù de deuxième catégorie se sont affrontés hier au quartz de brest pour la première manche du championnat national.
goude bezañ bet sonet un heuliad sonioù ha tonioù da zañsal eus ar vro-pourled (ar gemene), pondivi ha kost-ar-c’hoad (er su da rostrenenn) e-pad un dek munut bennak e oa aet ar maout gant bagad beuzeg (e-kichen ar c’hab, su penn-ar-bed) ha dres war e lerc’h e oa bagadoù penharz ha plougastell.

mais l'expérience de ce championnat servira certainement à pouliquen et ses hommes pour retrouver l'élite.
daoust dezho bezañ bet rampo gant metz (1-1) e tiskenno skipailh an oriant, koulz ha skipailh metz, er rummad 2 er c’houlzad o tont.

l'attaquant portugais des girondins de bordeaux, pauleta, a été désigné meilleur joueur du championnat de france de football de d1 au mois de février.
ar portugalad pauleta, argader gant jirondined bourdel, zo bet dilennet da c’hoarier gwellañ kampionad mell-droad r1 frañs e miz c’hwevrer.

onze formations se sont retrouvées, hier, pour le premier rendez-vous du championnat des badagoù de quatrième catégorie, qui se tenait au palais des congrès de pontivy.
aet e oa ar maout gant bagad fouenant, ha dres war e lerc’h e oa bagadoù kerne ha kastell-paol.

le premier championnat de scrabble en breton est également un autre projet important. il se tiendra dans 18 lieux en bretagne et à paris le 3 février. la finale aura lieu le 2 mai, lors de la grande fête du 30ème anniversaire.
raktresoù all a zo, ur c’hampionad skrabell e brezhoneg da skouer, e 18 kêr e breizh hag e pariz. d’an 3 a viz c’hwevrer e vo an dro gentañ, hag ar gourfenn a vo c’hoariet e-kerzh ar gouel bras, d’an 2 a viz mae e karaez.

il reste trois matchs (marseille, dès samedi, et metz en championnat, bastia en finale de la coupe de france, le 11 mai) pour rebondir.
berr an devezhioù...

superbe réussite de lorient face à rennes (2-0), hier soir à domicile, lors de la 22e journée du championnat de france de football de première division.
dec'h da noz en doa graet taolioù-kaer skipailh an oriant en ur drec'hiñ roazhon (2-0) er gêr da-geñver 22vet devezh kampionad frañs ar rummad 1añ.

après un très beau parcours au cours duquel ils ont éliminé quatre clubs de d1 au moustoir (metz, auxerre, bastia, rennes), les merlus ont flanché samedi en finale contre bordeaux. il reste trois matchs (marseille, dès samedi, et metz en championnat, bastia en finale de la coupe de france, le 11 mai) pour rebondir. le temps presse...
berzh an tuioù pellañ e breizh ivez