Results for chanson translation from French to Breton

chanson
kanaouenn

chanson claudine ar gac
gwerz glaoudina ar gag

le festival de la chanson à rennes :
festival ar c’hanaouennoù e roazhon :

chaque chanson est accompagnée de sa partition.
da-heul pep kanaouenn emañ ar skrid-sonerezh.

dissipés, brisés ou volés… » dit la chanson.
steuziet, torret pe c’hoazh laeret », a lavarer er ganaouenn.

couverture d’un carnet de chanson illustrée d’un cœur.
golo ur c’harned kanaouennoù, ur galon treset warnañ.

cet exemple montre que le carnet de chanson peut également servir de cadeau.
gant ar skouer-mañ e weler e c’halled profañ karnedoù kanaouennoù.

ils font ainsi le lien entre la chanson et les arts de rue, arts populaires par excellence.
ul liamm int neuze etre ar c’hanaouennoù hag an arzoù-straed, arzoù pobl ma’z eus.

elle met en valeur la chanson sous toutes ses formes tout au long de l’année.
reiñ a ra da glevet kanaouennoù a bep seurt doareoù a-hed ar bloaz.

nous poursuivons aussi notre fidélité aux musiques actuelles, ainsi qu'à la chanson.
mod-arall e kendalc'himp da vout feal d'ar sonerezh a vremañ ha d'ar c'hanaouennoù ivez.

a chaque chanson est associée sa partition, ainsi que pour certaines le nom du compositeur et du parolier.
evit pep kanaouenn emañ ar skrid-sonerezh da-heul, hag ivez anvioù ar sonaozour hag ar saver komzoù evit lod anezho.

côté chanson, ce n’est pas moins de 17 albums et 8 enregistrements live que ce troubadour intemporel a livré depuis 1965.
jacques higelin

du jazz, du tango, de la musique traditionnelle, des chants de marin, de la chanson française, de 20h30 à 22h.
jazz, tango, sonerezh hengounel, kanaouennoù mor, kanaouennoù gallek, etre 20e30 ha 22e.

a partir de là sont nés plusieurs projets dont la chanson « billarda sempre » qui est devenue l'hymne officiel de ce sport.
adalek ar mare-se ez eus bet savet meur a raktres ganto, en o zouez ar ganaouenn « billarda sempre », zo deuet da vezañ kan ofisiel ar sport-se.

a l'instar de joan baez ou tracy chapman, souad massi défend une chanson folk-rock sertie de générosité et d'humanisme.
e-giz joan baez pe tracy chapman, souad massi a zifenn kanaouennoù folk-rock intret a vrokusted ha dengarantez.

au sentiment de bien-être et de liberté que procure la pratique de la chanson à rennes au 19° siècle, s’oppose longtemps la censure.
emañ ar polis war evezh

À rennes la chanson prend aujourd’hui des formes variées : soutien aux musiciens, commandes, programmation de spectacles, répétitions de nombreuses chorales…
komzet e vez tro-ha-tro brezhoneg, galleg, gallaoueg, saozneg…

pratiquer le collectage, c’est aller à la rencontre des autres pour recueillir leur parole, avant que telle ou telle légende, chanson ou savoir-faire ne disparaisse.
e deroù an 19vet kantved o doa notennet an dastumerien gentañ ar pezh a glevent war o c’harned.

"gortoz a ran" est la chanson, interprétée avec lisa gerrard, l'ancienne chanteuse du duo dead can dance, qui ouvre le dernier album de denez prigent, "irvi", sorti au printemps 2000.
a-drugarez da lisa e klever ar gwerz-se e « la chute du faucon noir », film diwezhañ ridley scott, a c’hallor gwelet e frañs adal an 20 a viz c’hwevrer.