Results for chanvre translation from French to Breton

chanvre, lin
kanab, lin

toile de chanvre
lien kanab

les artisans travaillaient le lin et le chanvre.
lin ha kanab a veze labouret gant an artizaned.

en effet, le chanvre dispose d'un fort pouvoir isolant.
rak eus ar c'hentañ eo ar c'hanab evit difuiñ.

la culture du chanvre et du lin rend possible la production de toiles réputées.
dre hentoù ha stêrioù ar marzoù e tremen ul lodenn vat eus kenwerzh an dugelezh.

le lin et le chanvre sont cultivés à grande échelle et constituent la matière première de la toile bretonne.
al lin hag ar c'hanab a veze gounezet a-vras hag a yae d'ober danvez al lienoù aozet e breizh.

après avoir filé le chanvre, les jeunes filles s’adonnent à la danse, au son des instruments.
« setu daou soner, a skriv boued en e zisplegadenn, unan a son bombard, egile a son binioù ».

[…] cette opération est primordiale pour tous les navires en bois puisqu'elle consiste à étanchéifier la coque à l'aide de goudron et d'étoupe, une sorte de filasse en chanvre.
(…) a bouez bras eo an ober-se evit an holl listri koad peogwir e c'hoarvez eus stankañ ar c'houc'h gant ter ha stoub, ur seurt lanfas kanab.