Results for combat translation from French to Breton

combat
gouren

combat des trente
emgann an tregont

combat anti-nucléaire
stourm enepnukleel

combat de la « cordelière »
emgann « la cordelière »

l’or combat pour la victoire.
l ’or combat pour la victoire.

début du combat aujourd'hui à pau.
hiziv e krog ar jeu e pau.

jeu de combat entre mâles à dos noirs.
ur c’hein arc’hantet oc’h argadiñ en ur skeiñ ouzh e seier mouezh gant plad e zaouarn hag en ur harzhal (div skeudenn).

une salle de combat (salle yves vaucher),
ur sal-emgann (sal yves vaucher),

combat naval de duguay-trouin contre les hollandais
emgann-mor duguay-trouin a-enep an hollandiz

pour la france versez votre or. l’or combat pour la victoire.
orin : bank frañs

il combat pour l’empereur des moghols, shah alam qui le nomme « nabab ».
brezelekaat a reas evit impalaer ar vogoled, shah alam a anvas anezhañ da « nabab ».

publié en français en 1846 , il témoigne du long combat mené en europe pour l'abolition de la traite.
embannet eo bet e galleg e 1846 ha diskouez a ra pegen hir eo bet en europa ar stourm da gas ar sklavelezh d'an traoñ.

un phénomène déjà rencontré sur d'autres unités de la marine nationale et essentiellement dû à des systèmes de combat de plus en plus lourds.
frailhoù a oa deuet e kouc’h daou lestr all eus ar morlu broadel dija. soñjal a reer e vez eus an anadenn-se abalamour d’ar reizhiadoù emgann a zeu da vezañ pounneroc’h-pounnerañ.

en 1944, les bretons affrontent directement les troupes allemandes lors du combat de saint-marcel (morbihan).
e 1944 ez eas ar vretoned da argadiñ war-eeun bagadoù an alamaned e-kerzh emgann sant-marc'hell (mor-bihan).

ce calendrier est là pour nous rappeler que ce combat est vital et qu'il se gagnera par notre volonté commune, chaque jour, chaque heure.
an deiziadur-mañ a adkas da soñj dimp pegen pouezus eo ar stourm-se ha penaos ne vo gounidet nemet dre hor youl dimp-ni-holl, bemdez, da bep koulz.

le combat pour la langue n’est pas d’ordre structurel, contrairement à ce que certaines personnes hostiles à sa diffusion peuvent faire penser.
daoust m’emañ an darn vrasañ eus ar vreizhiz a-du gant ar yezh n’eo ket enebourien a vank dezhi kennebeut, ha start e vez lakaat anezhi da vont war-raok.

de nombreuses haches, votives ou de combat, en cuivre ou en roche, se retrouvent sur toute la façade atlantique, particulièrement en vendée, gironde et bretagne.
a-hed an arvor atlantel, dreist-holl er vande, er gironde hag e breizh, e kaver kalz a vouc'hili, anezho gouestloù pe armoù brezel, e kouevr pe e maen.

a peine 10 jours après la réélection de jacques chirac et après une trêve dans l'affrontement gauche-droite, le combat pour les législatives est désormais engagé.
chañs zo eus an daou du adarre !

l'année suivante, césar réprime une révolte des vénètes et de leurs alliés, au cours notamment d'un célèbre combat maritime dans le golfe du morbihan.
er bloaz war-lerc'h e voe mouget emsavadeg ar weneted hag o c'hevredidi gant kaezar, e-kerzh un emgann war vor er mor-bihan a zo chomet brudet.

ces rencontres sont l’occasion d’échanger entre régions linguistiques de nombreuses informations sur les avancées et les difficultés rencontrées dans leur combat quotidien pour assurer l’avenir de leur langue respective.
http://www.eurolang.net/index.php?d=0&option=com_content&task=view&id=14&itemid=30&lang=br