Results for commandant translation from French to Breton

7 rue du commandant charcot
7 straed ar c'homandant charcot

maison du commandant de la place
ti komandant ar gêr

il donne au commandant une vue d’ensemble et l’aide à prendre les décisions.
evel-se ez eus ur gwel hollek gant ar c’homandant, ha sikouret e vez da gemer divizoù.

palais de justice, mairie/sous-préfecture, caserne et maison du commandant de la place.
lezioù-barn, ti-kêr/isprefeti, kazarn ha ti komandant ar gêr.

commandant des armées romaines, publius crassus envahit l'armorique en 57 av. j.-c..
e 57 a-raok j.-k. e voe aloubet arvorig gant publius crassus, komandant an armeoù roman.

en tant que peintre de la marine, il accompagne le commandant charcot dans une mission du « pourquoi-pas ? »
kenlabourat a ra e pavilhon breizh e diskouezadeg an arzoù kinklañ e 1925 hag e hini an diskouezadeg hollvedel e 1937.

afin de faire de pontivy un centre de commandement de première importance, napoléon bonaparte décide dès 1802 de faire construire un quartier de cavalerie, un pavillon pour le commandant de la place et une manutention.
evit ma vehe pondi ur greizenn ren ag ar re bouezusañ-tout e tivizas napoleon bonaparte, adal 1802, lakaat sevel karter ar varc'hegerion, ur pavilhon evit komandant ar blasenn ha baraerezh ar soudarded.

"le ministre de la guerre fera construire à pontivy, département du morbihan […] un pavillon pour un commandant de la place…" il faudra patienter 67 ans pour voir ce projet devenir réalité.
"get ministr ar brezel e vo laket sevel e pondi, departamant ar mor-bihan […] ur pavilhon evit komandant ar blasenn…" 67 vle a voe ret gortoz kent na vehe kaset ar raktres-se da benn.

bâtie en 1869, cette très belle maison – avec un accès direct pour les cavaliers et les voitures – hébergera effectivement le commandant de la place depuis cette date jusqu'en 1927, année où la caserne pontivyenne voit s'éloigner sa dernière garnison de cavaliers.
e 1869 e voe savet an ti brav-kaer-se – dezhañ ur moned a-ratozh evit ar varc'hegerion hag ar c'hirri – ha lojet komandant ar blasenn ennañ, betek 1927, pa yeas kuit ar gwarnizon marc'hegerion diwezhañ a gazarn pondi.