Results for cousine translation from French to Breton

cousine
kenderv

ce tableau représente une vierge marie chantant le magnificat en rendant visite à sa cousine elisabeth.
ar relegoù

au maroc, il rencontre nicolas de staël, compagnon de sa cousine jeanine guillou, elle-même peintre.
e maroko e ra anaoudegezh get nicolas de staël, gwaz e geniterv jeanine guillou, a oa livourez ivez.

aujourd’hui siège du commandement de la région militaire, bâti en 1610 pour un parlementaire, il fut acquis par la princesse bacciochi, cousine de napoléon iii, en 1863.
an ostel korbin, sez gourc’hemennerezh ar rannvro vilourel hiziv an deiz, a voe savet e 1610 evit un denjentil eus ar breujoù hag akuizitet e 1863 gant ar briñsez bacciochi, keniterv napoleon iii.

plus grande que sa cousine, la mésange bleue, elle s'en distingue par une large bande noire sur son ventre jaune soufre et par l'absence de nuances bleues.
brasoc'h eo evit e geniterv, ar galvennig, hag un tamm disheñvel diouti gant ar vandenn du ledan zo war e gof melen soufr ha dre ma n'eus tamm arliv glas ebet war e bluñv.

aussi, bien que dans les années 1930, les premières études sur les singes avaient comme objectif avoué d'identifier les prémisses de l'évolution du comportement social humain et bien que les grands singes soient nos proches cousins, il est difficile de tirer de nos connaissances sur leurs systèmes sociaux des interprétations simples sur l'évolution des sociétés humaines...
estreget a rezhiad bet lakaet war wel evit ar gorilhed e vez an orangoutaned o-unan e-pad al lodenn vrasañ eus o buhez pa vev ar chimpanzeed e kumuniezhioù laosk a cheñch buan o ment hag o izili hervez an diouer a voued, an oad, ar reizh, ar gerentiezh ha stad ouennañ al loened.