From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2009, les dons représentaient 43% du budget du diocèse de rennes.
e 2009 ez ae ar roadennoù d’ober 43% eus budjed eskopti roazhon.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, l'Église renouvelle son langage pour continuer à attirer des dons.
goulennet he deus an iliz ivez digant ar fideled vrokus reiñ arc’hant da sikour sevel pe kempenn he savadurioù.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
en vertu de leur vœu de servir les pauvres et grâce à de nombreux dons, les religieuses accueillent, en plus des malades, les indigents et les vagabonds du pays.
diouzh o gouestl d'ober war-dro ar re baour ha bennozh d'un toullad mat a brofoù e voe degemeret ezhommeien ha kantreerien ar vro, ouzhpenn ar re glañv, gant al leanezed.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est peut-être lors de certains pardons, fêtes patronales ou pèlerinages, que les formes prises par les dons religieux sont les plus spectaculaires.
an iliz ivez he deze ezhomm arc’hant evit mont en-dro ; kontañ a rae neuze war an deog, anezhañ an dell war an eostoù a veze paeet gant an holl betek an dispac’h, ha war ar c’hestoù a veze dalc’het e-kerzh an oferenn-sul, anez ankouaat an troiadoù graet gant ar fabriked, alies betek ar bloavezhioù 1960-1970 war ar maez, evit rastellat roadoù en arc’hant pe e traezoù.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
