Results for en breton translation from French to Breton

ecrire en breton
e-touez ar skridoù anavezetañ eus ar mare-se e c'heller menegiñ an dialog etre arzur roe d'an bretounet ha guynglaff (diviz etre arzhur roue ar vretoned ha gwenc'hlan, 1450) pe c'hoazh ar mirouer de la mort (melezour ar marv, savet e 1519).

enseignement en breton :
danvezioù kelennet e brezhoneg :

qui publie en breton ?
piv a embann e brezhoneg ?

apprendre en breton et en
deskiñ e brezhoneg hag e

conte en breton 8 min 49”
kontadenn e brezhoneg 8 mn 49”

comment dit-on cela en breton ?
« penaos e vez lavaret e brezhoneg ? ».

les chèques en breton et la loi
ar chekennoù brezhonek hag al lezenn

ces plaques sont en breton uniquement.
e-touez an 28 ober kinniget gant an ofis, eo bet dibabet ez-naturel gant ar c’huzul-kêr an oberoù a denn d’an deskadurezh : enklask war soñj tud ar vugale a-benn gouzout pegen dedennet ez int gant ar c’helenn divyezhek ; skoazell arc’hant pe skoazell deknikel evit staliañ pe diorren klasoù divyezhek ; kemer perzh er c’houlzad bloaziek da gas war-raok ar c’helenn brezhoneg d’an oadourien.

enquête sur l'enseignement en breton
enklask war ar c'helenn e brezhoneg

chatter en breton, c'est possible !
adlennet eo bet an testennoù gant ofis ar brezhoneg.

a-t-elleosé parler en breton ?
abaoe 1882, evit gwir, e oa difennet gant al lezenn komz yezhoù ha lavaroù rannvroel, ha rediet-groñs mont e galleg hepken, ar yezh ofisiel nemeti.

aide au théâtre et au chant en breton
skoazell d'ar c'hoariva ha d'ar c'han brezhonek

editorial en breton dans le journal municipal.
pennad-stur divyezhek er c’hannadig-kêr.

formation en breton : toujours plus de qualité
roet eo bet al label 1 dezhi evit ar 6 ober bet kaset da benn vat c’hoazh.

c’est une tournure très usitée en breton.
lez hag a zo stank a-walc'h e lec'hanvadurezh ar vro a gaver peurvuiañ evel rakger implijet dirak anvioù-tud (lesneven = lez + neven) pe anvioù-gwan (lesveur = lez + meur).

le logo en breton (cliquez ici pour télécharger)
al logo e brezhoneg (klikit amañ evit pellgargañ)

conte en français et en breton 8 min 40”
kontadenn e galleg hag e brezhoneg 8 mn 40”

130 plaques de rues en breton installées à rennes.
130 plakenn straed e brezhoneg zo bet staliet e roazhon.

plaque indiquant les heures d'ouverture en breton
plakenn eurvezhioù digeriñ ar framm e brezhoneg

77% des ouvrages aidés étaient en breton uniquement.
77 % eus al levrioù-se a oa e brezhoneg hepken.