Results for en douceur translation from French to Breton

fin en douceur
dibenn a-blaen

démarrage en douceur
loc'hañ a-blaen

l'euro s'échange en douceur
ar frañsizien o doa graet o frenadennoù kentañ en euroioù dec’h.

effectué en douceur, le passage à l'euro est tout de même accompagné de quelques couacs.
plaen eo bet an tremen d’an euro daoust ma’z eus bet un nebeud taolioù diamparfal.

\line aquaforme\line se pratique en grande profondeur (nécessite de savoir nager)\line permet un travail des articulations en douceur .
\line akwayec'hed\line en dour don e vez embreget (ret eo gouzout neuial). roiñ a ra an tu da embregiñ sioul ar c'henvelloù.

soleil, mer plate, faible brise : hier, à midi, les 25 équipages engagés dans la transat ag2r se sont élancés en douceur au signal donné par alain gautier.
heol, mor sioul, mouch-avel : dec’h, da greisteiz, o doa loc’het ar 25 skipailh enskrivet e transat ag2r p’en doa alain gauthier digoret ar redadeg.

gymnastique douce, déplacements aquatiques, travail respiratoire, étirements en douceur sur fond musical\line \line aquaseniors\line réservé aux plus de 55 ans\line les exercices se pratiquent en faible profondeur sur fond musical\line \line espace forme\line en complément aux activités aquatiques, l'espace forme vous propose des séances de gymnastique, de musculation et de travail sur appareils cardio en salle.
jiminas sioul, cheñch plas en dour, embregadennoù analiñ, astenn sioul an izili, gant un tamm sonerezh. akwadeaned\line evit an dud ouzhpenn 55 blez hepken. e dour n'eo ket don ha gant un tamm sonerezh e vez graet ar pleustradegoù. \line rann yec'hed\line ouzhpenn an oberoù dour ec'h eus ur rann yec'hed a ginnig deoc'h abadennoù jiminas, kigenniñ hag embregiñ àr-bouez benvegoù kalonouriezh, en ur sal.