Results for enthousiasme translation from French to Breton

objectif : transmettre un enthousiasme et sensibiliser à la beauté, en favorisant le lien à la nature.
ar pal : lakaat birvilh ha diskouez traoù kaer e liamm get an natur.

les enfants des écoles bilingues ont participé en chantant en breton avec beaucoup de fraîcheur et d’enthousiasme.
gant kalz a nerzh hag a blijadur e oa bet kanet e brezhoneg gant ar skolidi a oa war al lec’h.

je ne peux que saluer avec enthousiasme le travail de ces deux collaborateurs et les féliciter pour leurs excellents textes en breton et français, les travaux cartographiques, les références des plus pointues.
ne c'hallan nemet reiñ ma gourc'hemennoù d'an daou genlabourer evit o la­bour, o zestennoù brezhonek ha gallek savet dispar, o labour war ar c'hartennoù, o daveennoù eus ar re resisañ.

la cérémonie s’est achevée par la distribution à toutes les personnes présentes de « spilhennig », accueillie avec enthousiasme et aussitôt agrafée sur toutes les poitrines.
roet zo bet lañs eta da “spilhennig” e dibenn an abadenn ha degemeret eo bet gant kalz a blijadur gant an holl dud er sal o deus staget anezhi ouzh o mantell hep gortoz pelloc’h.

avec plus d‘une cinquantaine de clubs regroupant près de trois mille sportifs et de nombreux équipements, notre commune peut se féliciter de la vivacité et de l’enthousiasme qui animent le monde sportif local.
gant ouzhpenn hanter-kant klub a stroll tost tri mil sportour ha gant aveadurioù a-leizh e c’hall hor c’humun bezañ laouen o welet ar vuhez hag ar birvilh zo e bed ar sport er vro.

il obtient le second prix de rome en 1842 et enthousiasme les critiques, mais les jugements seront plus durs dès les années suivantes (« oedipe et antigone s'exilant d'athènes », 1843) et duveau manque régulièrement le premier grand prix, déclenchant de vives polémiques.
sant-maloù 1918 – pariz 1867