Results for espagnol translation from French to Breton

espagnol
spagnoleg

ici on parle espagnol.
amañ e vez komzet spagnoleg.

visite de la ville en espagnol
gweladenniñ kêr e spagnoleg

français, anglais, allemand, espagnol, italien, breton
galleg, saozneg, alamaneg, spagnoleg, italianeg, brezhoneg

consultez le site officiel de la ville d'ourense (en espagnol)
strollad gevelliñ kemper-ourense

très en jambes, le dijonnais a devancé l'espagnol alberto contador d'une seconde.
e-touez ar vretoned e oa bet merzet yoann le boulanger (5vet) dreist-holl.

il devance désormais jalabert de deux secondes, et l'espagnol javier pascual (ibanesto.com), qui pointe à 20 secondes.
hennezh zo dirak jalabert (+2’’) hag ar spagnol javier pascual (ibanesto.com) (+20’’) hiviziken.

de plus, bien souvent, la valorisation de ce patrimoine est déjà plurilingue (les documents informatifs étant généralement traduits en anglais, espagnol, allemand).
meur a yezh a vez gwelet alies war ar plakennoù glad ouzhpenn se (e saozneg, e spagnoleg, en alamaneg e vez an testennoù alies).

2ème modalité : établir un questionnaire plus largement porté sur la connaissance des langues en général (afin de bien cerner les besoins en langue bretonne, il convient cependant de donner des exemples de langues afin d’être pleinement renseigné sur la connaissance du breton : par exemple "parlez-vous anglais, breton, allemand, espagnol, autres langues : précisez").
2l doare : sevel ur c’houlennaoueg diwar-benn anaoudegezh ar yezhoù dre vras (evit ma teuio sklaer an titouroù ret evit pezh a sell ouzh ar brezhoneg e vo mat reiñ anvioù yezhoù zo da skouerioù : “komz a rit : saozneg, brezhoneg, alamaneg, spagnoleg, yezhoù all : pere »).