Results for exceptionnelle translation from French to Breton

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Breton

Info

French

20 : morte eau exceptionnelle

Breton

dindan 70 ez eus marvor.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

120 : vive eau exceptionnelle (maximum théorique)

Breton

95 : reverzhi voan

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

conservation exceptionnelle de certains matériaux comme le bois en milieu

Breton

lod danvezioù zo bet miret-dreist evel ar c'hoad en ul lec'h

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la fleur de sel est naturellement blanche, rare et de qualité exceptionnelle.

Breton

gwenn dre natur eo ar flour-holen, dibaot hag a gentañ kalite.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

“la langue bretonne en pays de guérande” : une exposition exceptionnelle

Breton

dibabet eo bet gant ar c’huzul-kêr sinañ ar garta a-benn tapout al label live unan dindan bloaz.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il offre une vue exceptionnelle dans un rayon de plusieurs dizaines de kilomètres sur la côte atlantique.

Breton

ur gwel dibar war aodoù ar meurvor atlantel war veur a zek lev a c’hall pakañ sell an den pa vez e penn krec’h ar menez-se.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le cheval occupe une place exceptionnelle dans l’histoire des celtes et des bretons.

Breton

dibar eo plas ar c’hezeg en istor ar gelted hag ar vrezhoned.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

sa situation, en bordure du golfe du morbihan, est exceptionnelle.\line tél. :

Breton

ag ar choaz eo al lec'h, àr ribloù ar mor-bihan. pgz :

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en revanche, la préfecture costarmoricaine prévoit une autorisation exceptionnelle de cueillette à des fins scientifiques, sur dérogation.

Breton

er c’hontrol e c’hall prefeti aodoù-an-arvor, diwar c’houlenn, reiñ aotre d’ar skiantourien da gutuilhañ roz-kamm evit o studiañ.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour cette affiche exceptionnelle, on retrouve des grands noms de la musique en bretagne ainsi que des spécialistes du fest noz et de la fête.

Breton

evit rannañ ar 25 bloaz-se gant ar brasañ niver a dud, skipailh coreff en deus goulennet sikour digant sonerien vreizhat, zo kizidik-kenañ moavat ouzh frond c’hwek ar malt !

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cependant, c’est surtout le développement de la conserverie dans la seconde moitié du siècle, qui provoque une poussée démographique exceptionnelle.

Breton

gant ar preserezhioù bet o kreskiñ da vat da-heul reuz an dispac’h bras e oa bet un enbroadeg kentañ a dud.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la bretagne attire, sa vitalité est exceptionnelle, son attractivité dépasse désormais celle de provence-alpes-côte d'azur.

Breton

ur c’hresk etre 20 ha 32 % zo, diouzh ar martezeadoù, kazi unan eus ar re uhelañ e frañs gant broioù al liger ha lengadok-rousilhon.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces pièces d'orfèvrerie, d'une exceptionnelle qualité, sont autant d'offrandes mises au service d'une foi conquérante.

Breton

traezoù ag ar choaz eo ar pezhioù orfeberezh-se ha mont a reont d'ober kement a brofadennoù gouestlet d'ur feiz hag en em led.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vannes bénéficie de l'ensoleillement et de la douceur climatique exceptionnels du golfe du morbihan (ensoleillement équivalent à +2000h/an).

Breton

heoliet-puilh e vez gwened (un heoliadur +2000h/bloaz) ha klouar-eston e vez an hin àr aodoù ar mor bihan.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

depuis le début des années 1990, la ville de nantes a mis en œuvre un programme de restauration et d'aménagement de grande envergure pour mettre en valeur ce site patrimonial exceptionnel en plein centre ville, emblématique de l'histoire de nantes et de la bretagne.

Breton

abaoe penn-kentañ ar bloavezhioù 1990 e heuilh kêr-naoned ur programm bras evit reneveziñ, kempenn ha talvoudekaat al lec'hiad-mañ zo dezhañ ur glad dibar e kreizik-kreiz-kêr hag a zo arouez istor naoned ha breizh.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un site néolithique exceptionnel

Breton

ul lec'h neolitek hep e bar

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

parcours de golf compact six trous sur un site exceptionnel de 8 hectares

Breton

hentad golf berr c’hwec’h toull war un dachenn 8 hektar dispar

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

entourée d'excellents musiciens dans une formule assez électrique, son charisme naturel et sa voix exceptionnelle capturent le spectateur pour ne le lâcher qu'à l'issue d'un périple dont elle a le secret.

Breton

diaes eo renkañ ar pezh a zisoc’h eus ar meskaj-se deuet diwar ar blues giz gwechall, ar soul ha daskrenadennoù ar sav-heol.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il s’agit là d’une réalisation tout à fait novatrice et pour l’heure exceptionnelle sur le territoire breton. a notre connaissance, aucun supermarché n’avait été aussi loin dans l’application d’un bilinguisme équilibré.

Breton

mont d’ober kefridioù e brezhoneg en il-ha-gwilen

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cet objet exceptionnel provient de saint-coulomb, situé dans l'ancien évêché de dol, près de cancale.

Breton

dont a ra an draezenn dreistordinal-mañ a sant-kouloum, a oa gwezharall en eskopti dol, nepell diouzh kankaven.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK