Results for familles translation from French to Breton

aux familles
d’ar familhoù

familles bretonnantes
familhoù brezhonegerien

adultes - familles :
lakaat stalioù e plas : gwinouriezh, arz ar bleunioù…

familles de skippers
familhoù skiperien

les familles de produits
ar seurtoÙ produioÙ

les familles en gagnent peu.
ne veze ket gounezet nemeur gant ar familhoù.

les alliances matrimoniales entre familles nobles
euredoù kevrediñ etre ar familhoù noblañs

le nombre de familles parlant breton).
niver ar familhoù a gomz brezhoneg).

notion les alliances matrimoniales entre familles nobles
ur gwir deñzor eo an draezenn-mañ ha degas a ra soñj eus pinvidigezh ar pezhioù orfeberezh, anezho arouezioù eus dere pep hini.

ils sont accordés par des usuriers et surtout par les familles.
amprestet e veze digant uzurerien ha dreist-holl digant tud ar familh.

familles nombreuses. tous les jours sauf samedi après-midi
familhoù niverus bemdez nemet d’ar sadorn enderv

l'architecture mégalithique peut se scinder en deux grands familles :
e daou gerentiad bras e c'haller rannañ ar meurvein :

20 000 familles sont alors sinistrés et 70 000 personnes quittent nantes.
20 000 familh a zo reuziet ha 70 000 a ya kuit eus naoned.

il travaille avec les familles, les professionnels, les établissements et les associations.
emañ o labourat gant ar familhoù, an dud a vicher, ar frammoù hag ar c’hevredigezhioù.

au xve siècle, ces trois familles comptent parmi les plus puissantes de bretagne.
dre ma oant kerent da diegezh an dug e oa dreistgwirioù ganto. an douaroù bras a berc’hennent hag ar pouez politikel o doa a ziskouez splann an dra-se.

inciter, encourager, favoriser les échanges entre les associations et les familles des deux villes
broudañ ha kas an eskemmoù war-raok etre kevredigezhioù ha familhoù an div gêr.

chacune d’elles répond en effet à des besoins différents émanant des familles.
war dachenn ar c'helenn e tlefe pep politikerezh yezh kaout da bal diorren an tri doare-se war un dro.

longtemps, les familles gagnent peu d’argent et les monnaies elles mêmes sont rares.
e-pad pell ne veze ket gounezet kalz arc’hant gant ar familhoù ha rouez e oa ar pezhioù moneiz zoken.

l’activité textile prend alors son essor pour offrir un moyen de survie aux familles.
addigoret e voe ar stalioù diwar ar maez, a raed « cottage industry » anezho.

aides aux familles, aides aux vacances (gestion et suivi des demandes d'aide)
skoazell evit an difraeoù