Results for françoise translation from French to Breton

françoise
françoise

marie-françoise le saux
marie-françoise le saux

siège de françoise de foix
gant from e prientas frañseza foish degemer e kastell he gwaz an hini a oa bet he serc’h.

françoise de dinan (1436-1500)
frañseza yaouank a oa pennhêrez nemeti an dinaned, ul lignez vreizhat veurdezus.

marie-françoise le saux, mai 2008
marie-françoise le saux, miz mae 2008

ecole maternelle publique françoise dolto
penaos emañ an traoù er bloavezh-skol 2006/2007 ?

* françoise buisson Édition / concarneau (29)
* françoise buisson edition / konk-kerne (29)

extrait diffusé : bernard et françoise moitessier évoquent le passage du cap horn
ar c’hoant redek, gred ar suporterien, an arvesterien o stlakañ o daouarn, ar youc’hadennoù da vare an trec’h…

en 1525, françoise de foix est écartée de la cour et retourne auprès de son mari.
disprizet eo gant ar vretoned. tamall a reer dezhañ ober yalc’h a-dreñv evit sevel e gastell ha sellet e vez outañ evel ouzh ur breizhad fall, hogen ur gall revat.

durant cette période, françois ier entretient une liaison avec son épouse, françoise de foix.
e 1525 e pellaer frañseza foish eus al lez hag e tistro neuze da adkavout he gwaz.

entre 1517 et 1525, il prend pour maîtresse, françoise de foix, la baronne de châteaubriant.
marv klaoda bro-c’hall e 1524 a ro an tu da frañsez 1añ da stagañ buanoc’h breizh ouzh ar gurunenn.

baron de châteaubriant à partir de 1503, jean de laval est le petit-fils de françoise de dinan.
kar-nes da anna vreizh, houmañ e laka da zont da lez bro-c’hall evel floc’h.

au sommet se trouvait la cloche, nommée « madame françoise » en référence au duc de bretagne françois ii.
war al lein edo ar c’hloc’h, a veze graet « damez soaz » anezhi abalamour d’an dug frañsez ii.

ce n’est pas sans émotion que françoise de foix s’apprête à recevoir dans le château de son mari celui qui fut son amant.
un diplomat ampart a oa anezhañ, gouzout a rae c’hoari gant an arouezioù, ha lakaat a reas e vab da vezañ kurunet evel dug breizh : touellerezh evit klask bezañ deuet-mat gant ar vretoned un daou-ugent vloaz bennak goude an emgannoù etre arme breizh hag arme bro-c’hall ?

bénéficiant d’une place privilégiée à la cour ducale, françoise de dinan en profite pour s’immiscer dans les affaires bretonnes.
daoust d’he fersonelezh kreñv ne zeuas ket a-benn da c’hoari ur roll politikel a bouez abalamour ma oa ar galloud e dalc’h mignoned karetañ an dug pe estrenien. setu perak ez itrikas a-enep an dug war dachenn dizalc’hiezh breizh.

en 1505, anne arrange le mariage de ce jeune homme intelligent avec l’une de ses dames d’honneur désargentée, françoise de foix.
da-heul e vamm-gozh, frañseza dinan, he doa kroget da adsevel ar c’hastell, e sav yann raktres ul lojeiz nevez.

c’est aussi l’action de grands seigneurs comme françoise de dinan ou jean iv de rieux qui précipite l’annexion du duché.
noblañs izel...

déçus de se voir un temps écartés des affaires politiques du duché au profit d’étrangers, des personnages influents comme françoise de dinan et jean de rieux fomentent en mars 1487 un complot contre le duc.
tud c’halloudus evel frañseza dinan ha yann reoz a oa kerse ganto bezañ bet distroet diouzh aferioù politikel an dugelezh evit lakaat estrenien en o flas. atizañ a rejont un irienn a-enep an dug e miz meurzh 1487.

a la suite de sa grand-mère, françoise de dinan, qui avait initié la reconstruction du château, jean élabore le projet d’un nouveau logis.
a-raok ma’z afe kuit da vrezeliñ da italia e krog ar chanter.

ak éditions, apogée, ateliers art terre, éditions des archives et du musée (vannes), astoure, atelier de presse, éditions bastingage, breizh mag, françoise buisson, des dessins et des mots, diabase, l'echarpe, keit vimp bev, keltia graphic, label ln, liv'éditions, éditions millefeuille, perséïdes, les portes du large, noms-et-terroirs.com, skol vreizh…
ak éditions, apogée, ateliers art terre, embannadurioù an diellaouegoù hag ar mirdi (gwened), astoure, atelier de presse, éditions bastingage, breizh mag, françoise buisson, des dessins et des mots, diabase, l'echarpe, keit vimp bev, keltia graphic, label ln, liv'éditions, éditions millefeuille, perséïdes, les portes du large, noms-et-terroirs.com, skol vreizh…