Results for gros bisous de nous 2 translation from French to Breton

gros bisous
pokou braz

qui de nous deux inspire l'autre ?
pe hini eus an daou a levezon an hini all ?

merci. nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
trugarez deoc'h. hon digarezit evit an diaezamant.

vous avez la possibilité et le choix de nous confier la mission de réaliser ensemble cet espoir
ganeoc'h emañ ar galloud hag an dibab da fiziout ennomp ar gefridi da lakaat ar goanag-se da zont da wir

on observe donc que le soleil et les étoiles tournent autour de nous en environ 24 heures.
gwelout a reer eta e tro an heol hag ar stered en-dro dimp en ur ober war­dro 24 eurvezh.

depuis notre dernière lettre d'information, 30 organismes ont décidé de nous rejoindre.
abaoe hol lizher-kelaouiñ diwezhañ ez eus 30 framm nevez nevez o deus divizet mont ganeomp.

je remercie leurs directeurs et leurs équipes de nous aider à maintenir ce lien si fidèle entre vous et nous.
a-greiz-kalon e trugarekaan o renerien hag o skipailhoù pa sikourint da zerc'hel al liamm feal a zo bet krouet etrezoc'h ha ni.

il est préférable de nous fournir un fichier .plt (fichier d'impression).
dwg – dxf : restroù a zeu eus autocad pe eus meziantoù keverlec'h gantañ.

pour les anciens, toutes les étoiles étaient à la même distance de nous, relativement proches et disposées sur une voûte de cristal.
krediñ a rae an henamzeriz edo an holl stered keit-ha-keit diouzhimp, tost a-walc'h an eil d'eben ha lec'hiet war ur volz strink.

le vaste ensemble qui nous entoure, et que nous appelons univers, paraît chaque jour un peu plus proche de nous, du fait des découvertes que l’homme y fait.
ar bed bras en-dro dimp, an hollved, a seblant bezañ o tostaat dimp bemdez a-drugarez d’ar c’havadennoù a vez graet mui-ouzh-mui.

de maintenir des liens permanents entre les municipalités de nos villes afin de dialoguer, d’échanger nos expériences et de mettre en œuvre toute action conjointe susceptible de nous enrichir mutuellement dans tous domaines relevant de notre compétence,
derc’hel al liammoù pad etre tiez-kêr hon div gêr evit divizout, eskemmañ hon skiant-prenet ha lakaat war-sav kement kenober a c’hallfe hon finvidikaat an eil hag egile en holl dachennoù zo en hon dalc’h,

anatole le braz, georges dottin, pierre le roux, françois falch'un, léon fleuriot, et plus près de nous per denez, yan ber piriou…
anatol ar braz, georges dottin, pêr ar rouz, frañsez falc'hun, leon fleuriot, ha nevez zo, pêr denez, yann-bêr piriou…

"pour l'heure seuls le pcf, les verts et l'udf (par la voix de françois bayrou) ont pris l'engagement de nous soutenir", constate andrew lincoln, président de diwan.
« betek-henn n’eus nemet ar pcf, ar re c’hlas hag an udf (dre vouezh françois bayrou), o deus roet da c’houzout e oant prest da sikour ac’hanomp », eme andrew lincoln, prezidant diwan.