Results for interrogation translation from French to Breton

afficher les options pour l'interrogation du morceau en cours
diskouez an dibarzhioù evit reoliñ al lenn

nous avons traduit cette inconnue par un point d'interrogation.
gant ur pik-goulenn hon eus taolennet an dianavenn-se.

sur la base d'une interrogation en face à face et d'une formation des sondeurs (proposition ifop) :
ar gerent a vo goulennataet tal-ouzh-tal ha stummet e vo an aterserien (hervez kinnig ifop) :

notre modèle de développement économique et d'organisation des rapports sociaux est, en bretagne comme dans le reste du monde, désormais confronté à une interrogation de fond sur sa pérennité.
hor patrom diorren an armerzh hag aozañ an darempredoù sokial, e breizh evel er peurrest eus ar bed, a rank talañ hiziviken ouzh ur goulenn diazez a saver diwar-benn ar mod da genderc'hel gantañ.

ce jeu comporte trois niveaux. dans le niveau un, les joueurs s'amusent à faire connaissance avec chaque animal à l'écran. clique sur le point d'interrogation et apprend à connaître l'animal, son nom, les cris qu'il émet, et son aspect. Étudie bien ces informations, car on te les demandera aux niveaux 2 et 3 ! dans le niveau deux, le son d'un animal pris au hasard est émis et tu dois choisir quel animal produit ce son. si tu souhaites ré-entendre le son de l'animal, clique sur le bouton de lecture. quand tu as trouvé correctement tous les animaux, tu as gagné ! dans le niveau trois, un texte aléatoire s'affiche, et tu dois cliquer sur l'animal qui correspond à ce texte. quand tu as trouvé tous les animaux correctement, tu as gagné !
tri live ez eus gant ar c'hoari-mañ. "e live 1 ez a ar c'haorier amañ hag ahont e-touez al loened war ar skramm. klik war ar pik goulenn ha desk traoù a-zivout al loen, e anv, e zoare da c'harmiñ hag e neuz. studi an titouroù-mañ aketus rak goulennet e vo traoù diganit e liveoù 2 ha 3 ! e live 2 e klevi garm ul loen dre zegouezh. dit-te da zibab al loen az po klevet. klik war ar pik goulenn o kenglotañ gant al loen bet klevet e c'harm. mar fello dit ma vo klevet ar garm en-dro, klik war an afell seniñ. ur wech ma vo kavet an holl loened ez ay ar maout ganit ! e live 3 e vo skrammet un destenn dre zegouezh ha dit-te da glikañ war al loen a glot gant an destenn. ur wech ma vo kavet an holl loened ez ay ar maout ganit !