Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for j ai une grosse bite translation from French to Breton

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Breton

Info

French

c'est une grosse galaxie qui compte entre 200 et 400 milliards d'étoiles.

Breton

emañ an div c’halaksienn vihan-se war-hed 175 000 ha 200 000 bloavezh-gouloù diouzhimp a-getep.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le real madrid a pris une grosse option sur la finale de la ligue des champions, en battant le fc barcelone, hier soir (2-0).

Breton

a-drugarez da zaou lob, bet plantet e-barzh gant zinedinne zidane ha steve mcnamanan (55 ha 92vet munut), eo deuet a-benn real madrid da vezañ mestr war skipailh km barcelona, na oa ket bet trec’het gwezh ebet war e dachenn gant ar gastianed abaoe triwec’h vloaz.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

bien qu'une chapelle intérieure soit dissimulée dans une grosse tour, le seigneur louis eudo, vicaire général à vannes en 1640, fait édifier une chapelle extérieure à quelques mètres du château.

Breton

bout ma'c'h eus ur chapel diabarzh kuzhet en un tour bras, e oa bet lakaet sevel ur chapel arall en diavaez, tostik-tost d'ar porzh, get an aotrou loeiz eudo, vikel-bras gwened, e 1640.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans l'ensemble de l'album, et d'ailleurs comme une grosse part de mon travail depuis le milieu des 80s, j'ai travaillé en mao, musique assistée par ordinateur.

Breton

evit ar bladenn a-bezh, hag e gwirionez evel ma'm eus bet graet evit ul lodenn vat eus ma labour abaoe kreiz ar bloavezhioù 80, em eus labouret gant mao, da lavaret eo gant sonerezh ameilet dre urzhiataer.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la principale différence à l’oreille est la place de l’accent : très prononcé sur l’avant-dernière syllabe sur une grosse portion au nord-ouest d’une ligne allant de paimpol à concarneau et souvent dénommé « accent klt » (pour kernev, leon, treger), le reste se partageant entre deux autres systèmes d’accentuation, mais qui n’empêchent pas l’intercompréhension.

Breton

ar pep heverkañ d’ar skouarn eo an taol-mouezh: war an eil diwezhañ er gwalarn d’ul linenn a ya eus pempoull da gonk-kerne (a vez graet “taol-mouezh klt” anezhañ alies, evit kernev-leon-treger). er peurrest e kaver daou zoare all da bouezmouezhiañ. met n’eus hini ebet a vefe ur skoilh evit an intent.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,877,177,160 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK