Results for jolies filles translation from French to Breton

filles
plac'h

École de petites filles (finistère)
pa zeuas richard hall da vreizh ne voe ket evit mirout a soñjal en e broviñs genidik e reter finland, dre ma oa damheñvel e weledvaoù krinet hag e c'hizioù gwechall diouzh re penn-ar-bed.

les filles se lèvent de bonne heure pour s'apprêter,
ar merc'hed a sava abred, o ya ! d'en em ficho,

les filles découvrent le travail de leur mère dés l’âge de 12, 13 ans.
gantañ ez aed davet ar friturioù niverus a oa amañ hag ahont er savadurioù a sko war ar porzh.

de son second mariage, anne n’a que deux filles, claude et renée.
er bloaz war-lerc’h e roas klaoda an dugelezh d’he gwaz a oa deuet da vezañ roue.

le cérémonial consiste à l’origine à aller rendre visite aux filles du même âge.
gwechall e kustument mont da welet ar merc’hed en oad ganto.

ce qui les rend heureux, c'est la sueur et le sourire des filles qui dansent au premier rang.
thomas ha sylvain, izili curry & coco, a gas ar pop dañs en-dro.

après avoir filé le chanvre, les jeunes filles s’adonnent à la danse, au son des instruments.
« setu daou soner, a skriv boued en e zisplegadenn, unan a son bombard, egile a son binioù ».

le vêtement brodé était porté entre autres par les jeunes filles mariées et la perle ornait très souvent les bonnets d’enfants.
gwisket e veze dilhad brodet gant ar plac’hed dimezet peurgetket, ha bonedoù ar vugale a veze kinklet gant perlez alies-bras.

"vous connaissez ce joli film, "le bonheur est dans le pré", c'est à moi, après cinq ans de gouvernement, attelé à la carriole, à m'ébrouer dans le champ de la démocratie", a-t-il ajouté.
alcatel a ginnig an uhelgas d'an holl