Results for le maintien du rythme translation from French to Breton

elle pourrait casser, mais le maintien du mât parait assuré.
er redadeg tro-dro d'ar bed eo bet pulluc'het ar rekord etre enez-eusa hag ar c'heheder gant « orange » : 53 devezh 4 eurvezh ha 59 munutenn, da lavaret eo 5 devezh gwelloc'h eget olier kersaozon.

le maintien du rythme actuel de construction pose donc question, en particulier dans les territoires à forte progression démographique.
derc'hel d'al lusk a vremañ eo an dalc'h, en tachennoù ma kresk kalz ar boblañs dreist-holl.

poursuite et accélération du rythme actuel de la construction
treuzdougen

protection du paysage rural par le maintien des talus et haies bocagères
mestroniañ ha talvoudekaat al lastez greantel hag an danvez bet o tismantrañ

le but du réseau est de favoriser le maintien à domicile des personnes âgées.
ober diouzh ma c’hallo an dud oadet chom er gêr eo pal ar rouedad.

anne et son entourage recherchent une alliance matrimoniale et diplomatique permettant le maintien de l’indépendance du duché.
ur wech dimezet e vir charlez viii ouzh anna vreizh a verañ he dugelezh eviti da ober he dever a bried hag a zanvez mamm.

le maintien de la stabilité relative est un principe fondamental de la pcp qui ne doit pas être abandonné.
ar stabilded keñverel zo ur bennaenn ziazez eus ar pbp hag a ranker mirout.

la région bretagne estime que le maintien d'un fonds spécifique à la pêche est indispensable.
soñjal a ra da rannvro breizh eo ret mirout ur font a-ratozh evit ar pesketaerezh.

cette exaltation du rythme par les couleurs rappelle d'ailleurs la fête au pays de robert delaunay.
degemeret mat-tre e voe an oberenn gant ar vurutellerien pa voe staliet ar stumm diwezhañ anezhi e 1914 war lein opera roazhon e-lec'h m'emañ c'hoazh.

en 2005, un budget de 1 023 000 € a été consacré par la ville pour le maintien de la propreté.
e 2005 e save ar budjed evit miret naet ar gumun da 1 023 000 €.

seizièmes au classement, les guingampais devront jouer la carte de la solidarité s'ils veulent engranger trois points si précieux dans la lutte pour le maintien en division 1.
ret e vo da footballerien klub « en a-raok », er 16vet plas, c'hoari a-unan m'o deus c'hoant da c'hounit 3 foent, ken prizius evit chom er rummad 1añ.

cette union, célébrée en 1514, est un échec pour le maintien de l’indépendance bretonne souhaité par anne. l’année suivante, claude fait donation du duché à son mari, alors devenu roi.
dre-se e voe torret ganti kevrat 1499, ha tonket e voe breizh da vezañ staget ouzh bro-c’hall.

il s'agit de mettre en place des mesures de protection de la qualité de l'environnement par la restauration, l'aménagement et le maintien des habitats essentiels aux espèces ainsi que par une gestion durable des stocks animaux et végétaux.
anv zo da sevel diarbennoù evit gwareziñ ha mirout kalite an endro, dre adsevel, kempenn ha mirout annezoù ret evit ar spesadoù hag ivez dre verañ al loened hag ar struzh en un doare padus.

cette journée a également été ponctuée de deux réunions publiques, l'une à ploeren, où jean-yves le drian a évoqué le bilan positif de la mandature qui s'achève et mit plus particulièrement l'accent sur deux points forts du projet : la nécessaire solidarité avec la jeunesse (un jeune, une formation) et le maintien des services publics sur l'ensemble du territoire.
daou emvod foran a oa bet en devezh-se ivez, unan e ploveren, ma oa bet lakaet ar gaoz gant jean-yves an drian war bilañs mat ar respetad zo oc’h echuiñ, ha m’en doa pouezet war daou graf pouezus eus ar raktres : ar ret m’eo bezañ kengret gant ar re yaouank (un den yaouank, ur stummadur) ha mirout ar servijoù publik en dachennad a-bezh.