From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14 chez les messieurs du commerce
14 e ti aotrounez ar c'henwerzh
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les « messieurs du commerce »
e ti « aotrounez ar c'hoñvers »
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
15 chez les messieurs du commerce (suite)
15 e ti aotrounez ar c'henwerzh (kendalc'h)
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(« ces messieurs de saint-malo », expression de andré lespagnol)
(« aotrounez sant-maloù », troienn andré lespagnol)
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le 25 avril, l'entreprise ouestelio à brest dirigée par messieurs lavanant et guegueniat recevait le label de niveau 1.
evel-se e c'hall-hi en em astenn en-dro er vuhez foran. heverk eo ivez eus emouestl nevez ha don kevredigezh breizh hag he dilennidi evit kas war-raok an divyezhegezh.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il est dominé par une bourgeoisie dont l ’ élite, les messieurs de saint-malo ou les grands négociants nantais, se rapproche à tous égards de la noblesse.
en e benn e oa ar vourc'hizien hag en o zouez ar re uhelañ anezho, aotrounez sant-maloù pe kenwerzherien vras naoned a oa tost-kenañ eus an noblañs e meur a geñver.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
après les prières et un « te deum » chanté par « les révérends pères religieux bénédictins et messieurs les recteur et prêtre dudit redon », le cortège, accompagné de la milice bourgeoise en armes, se dirige sur la place où est dressé un bûcher auquel est mis le feu tandis que retentissent les décharges de mousqueterie effectuées par la milice et celles de petits canons, les « bouëttes ».
e-pad ar festoù-se, a-wezhioù, e veze ingalet gwin, bara pe arc’hant d’ar re baour.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality: