Results for pardon translation from French to Breton

pardon
pardon

jour de pardon
louis garin

après le pardon
hag e vouslaras ur bentadenn tre e toull skouarn memen : « evit terrih hiraezh n'eus ket evit ar genvroadez ».

le soir d'un pardon
théophile busnel

riche achetant son pardon
ar pinvidig o prenañ e bardon

riche achetant son pardon (avec
ar pinvidig o prenañ e bardon (gant

l’été, le pardon (détail)
mathurin meheut

aura deux cents jours de pardon.
ha neb he lâr a wir galon,

légende : « riche achetant son pardon »
orin : landreger (aodoù-an-arvor)

le pardon du pouldu (finistère) en 1903.
ur c’houblad zo o seniñ un dañs tra ma’z eus un deskard o klask heuliañ e vistri !

le pardon a lieu chaque année le 3 ème dimanche de septembre.
ar pardon a vez lidet bep blez d'an drivet sul a viz gwenholo.

femmes de plougastel au pardon de sainte-anne-la-palud
charles cottet

selon la religion catholique, le péché est effacé par le sacrement du pardon (confession).
hervez ar relijion gatolik e vez lamet ar pec’hedoù kuit gant sakramant an distaol (kofesaat).

la seule source de revenus est la recette de la kermesse organisée lors du pardon qui a lieu le 3 ème dimanche de septembre.
n'eus nemet get ar c'hermes a vez aozet d'an drivet sul a viz gwenholo e c'heller gounit un tammig argant.

le jour du pardon, on cuit la viande que l'on déguste tous ensemble sur la place devant la chapelle. »
da zeiz ar pardon e poazhomp ar c'hig a zebromp holl asambl àr ar blasenn dirak ar chapel. »

les biens donnés au saint du pardon, du beurre à la filasse de lin, peuvent d'ailleurs être vendus aux enchères.
moarvat eo da-geñver pardonioù, gouelioù ar sant patrom pe pirc’hirinajoù e veze roet ar muiañ en un doare espar.

les biens donnés au saint du pardon, du beurre à la filasse de lin, peuvent d'ailleurs donner lieu immédiatement à une vente aux enchères.
gallout a raed ivez, diouzhtu goude, gwerzhañ dre sav-taol ar pezh a veze profet da sant ar pardon, ha pa vefe amann pe lanfas lin.

dans la chapelle de coadry c'est le jour du pardon du saint sacrement, le 3e dimanche du mois de juin, qui avait la faveur des pèlerins pour obtenir des indulgences plénières.
e chapel koadri eo deiz pardon ar sakramant an aoter, da drede sulvezh miz mezheven, a veze dibabet gant ar birc’hirined evit gounit induljañsoù plenier.

son « pardon de la mer » est une œuvre de salon (exposé en 1875) pour parisiens ignorants de la bretagne et recherchant le cliché.
en enep dezhañ en em gav ar bihan.

on peut aussi mentionner pardon ar vugale, le pardon des enfants, qui s’est tenu à bourbriac en mai 2004, et bugaleaj e brezhoneg que savenn douar a organisé à bécherel en septembre 2005.
er-maez eus metoù ar skolioù e vez aozet gouelioù gant keit vimp bev evit ar re yaouank zo en oad da lenn e embannadennoù (gouel yaouankiz, gouel rouzig, gouel louarnig).