Results for parfois translation from French to Breton

retouches parfois difficiles
eilaozañ diaes a-wechoù.

des monnaies venues parfois de loin…
pezhioù faos a c’halle en em silañ en eskemmoù-se ivez.

la langue bretonne y est parfois mentionnée.
meneget e vez ar brezhoneg eno a-wechoù.

elles ont aussi parfois constitué des nécropoles.
a-wezhioù e oant bet beredoù ivez.

quelques bretons célèbres ne sont parfois pas nés en bretagne.
bretoned brudet ’zo n’int ket bet ganet er vro.

on les retrouve parfois sur terre : ce sont les météorites.
n'eus nemet ar re vrasañ anezho a chom un dra bennak diouto p'o devez treuzet an aergelc'h.

des contraintes parfois logiques, mais souvent très ….. contraignantes !
rediennoù poellek a-wechoù, met alies… gwall redius !

ils portent parfois le nom révélateur de « coupe-feu ».
ar mogerioù war zaouhanter a veze savet gant mein bepred, un dra heverk all, dreist-holl er xviivet kantved, ha heuliañ a raent stumm ar c’horbelloù.

la carte postale de la bretagne fait parfois des envieux en europe.
daoust da se n’eo ket trawalc’h evit bezañ ur misi.

a cela s'ajoutent parfois les emblèmes de la royauté ou des curiosités.
a-wezhioù e oa ivez arouezioù ag ar rouantelezh ha traoù dibar.

des visites en langue bretonne sont parfois proposées dans certains musées ou certaines villes.
devezhioù dizoleiñ bro leon e brezhoneg war droad, en tren ha war vag a vez aozet e montroulez gant klt e kenlabour gant ar gevredigezh a fer et à flots.

a bord d’un sous-marin, les journées peuvent parfois paraître longues.
e bourzh ur splujerez e c’haller kavout hir an devezhioù a-wechoù.

ce dernier est parfois dans l'axe du garage, signe de la modernité du propriétaire.
hemañ diwezhañ a vez gwezhavez a-eeun gant ar c'harrdi, arouez a vodernelezh ar perc'henn.

ce renouvellement a en effet retardé la sortie des ouvrages prévus, les subventions ayant parfois été ajournées.
ar cheñchamant-se en deus lakaet embannadurioù zo da vezañ ampellet abalamour m’eo bet daleet ar skoaziadoù a-wechoù.

ce jardin d'un demi-hectare rassemble dans un espace restreint des essences parfois rares.
liorzh ar c’’hoariva, terket e fin an xixvet kantved war ur vrec’h kozh eus an oded, zo bet kempennet hervez ar stil romantel saoz gant plant a orin eus ar stadoù-unanet hag eus sina.

le sonneur souligne parfois cet instant émouvant par l’ « air pour quitter la maison ».
« tud an eured o doa daou gilometr d’ober a-raok degouezhout er vourc’h, ha tan dezhi d’ar c’haloup !

artiste complet et mystérieux, parfois mystificateur, Émile bernard a également tenu un rôle de critique d'art.
e 1893 e kuitaio frañs evit italia hag egipt e-lec'h ma chomo 10 vloaz.

a l'intérieur des terres, les fermes, parfois très grandes, sont entourées d'enclos protecteurs.
e diabarzh an douaroù e oa tiez-feurm, bras-kenañ a-wechoù, ha klozioù en-dro dezho d'o gwareziñ.

ces musiciens, parfois novices, souvent sonneurs de tradition, construisent un répertoire original où se côtoient airs populaires et morceaux en vogue.
ne oa ket an akordeoñs diouzh ar c’hiz ken goude ar brezel, ken e teuas da vezañ divoas, met buan a-walc’h e oa bet sonerien yaouank eus ar remziad nevez o reiñ skouarn dezhañ…

dans certains secteurs, le réseau des écoles bilingues commence à être assez dense, jusqu’à constituer parfois une offre de proximité.
e gwirionez, chom a ra sac’het ur raktres kenemglev war an diorren a oa war ar stern etre rannvro breizh, ar gevredigezh dihun hag ar caec pa ne fell ket da hemañ diwezhañ sevel deiziataer digeriñ ebet.