Results for patron translation from French to Breton

il est le patron de la ville.
sant paeron ar gêr eo.

aussi les hommes de loi en ont-ils fait leur saint patron.
diwar se eo bet lakaet da sant patrom gant an dud a lezenn.

mort en 1303, il fut canonisé en 1366. il est le saint patron des juristes et des avocats.
gwerenn-livet : eskob santel (nikolaz ?) ha santez

saint-yves, patron des avocats, aujourd’hui patron des bretons, rendant la
sant erwan, patrom an alvokaded, zo hiziv patrom ar vretoned, o rentañ ar

mais le breton le plus célèbre mondialement est yves hélouri, saint yves, défenseur des pauvres, patron des hommes de loi.
met an hini anavezetañ er bed eo moarvat erwan helouri, sant erwan, difenner ar re baour, paeron an dud a lezenn.

nommé président par le haut commandement de l'armée venezuelienne, le patron des patrons pedro carmona a été contraint de démissionner sous la pression de la rue.
petra bennak ma oa bet anvet da brezidant gant ofiserien uhel al lu venezualat e oa bet rediet pedro carmona, patrom ar batromed, da zilezel e garg dindan wask an dud o doa savet o mouezh er vro-se.

initialement dédiée à saint ivy, saint patron de la ville de pontivy, cette église a été progressivement placée sous le patronage de notre-dame.
an iliz-mañ a oa gouestlet da gentañ da sant ivi, patrom kêr bondi, ha tamm-ha-tamm eo bet lakaet edan anv an itron-varia.

la statue actuelle de saint vincent ferrier, patron de la ville est placée dans la niche supérieure en 1891. cette même année, on pose dans la partie centrale le blason aux armes de la ville.
delwenn sant visant ferrer, paeron kêr, a oa bet lakaet en ur c'hustod uhel e 1891. er blez-se e oa bet lakaet e-kreiz ur skoed-ardamez o tiskouez ardamezioù gwened.

le fondé de pouvoir du fondo raconte également comment il aurait reçu 5 mf en espèces, directement des mains de renaud donnedieu de vabres, alors directeur de cabinet de françois léotard, patron du parti républicain et ministre de la défense.
en afer-se eo bet lakaet ivez ahmed « charly » chaker, madoberour klub mell-droad brest a lakae brestiz da hunvreal e deroù ar bloavezhioù 90, ha pevar brestad all dindan ensell.

certaines dentellières effectuaient un travail à l’aiguille : elles reproduisaient le motif à partir d’un patron dessiné sur du papier en passant et repassant leur aiguille sur le modèle.
evit an dantelez bigoudenn, graet e veze gant ur c’hroched ha gant neud krochediñ.

a la demande de jean-marie messier, pierre lescure a été officiellement "viré" de canal+, hier, par le conseil de surveillance de la chaîne cryptée. mais ce "débarquement à la hussarde" d'un homme, qui affirme que le patron de vivendi universal souffre d'une "pathologie aggravée de l'ego", a déclenché une très forte mobilisation du personnel et des abonnés de la chaîne ainsi que des professionnels du cinéma. les hommes politiques, eux,ont multiplié les mises en garde, en s'inquiétant de nouvelles menaces sur"l'exception culturelle française".
dispaket o deus yannig ha jacky ar banniel « trec’hiñ war ar mukovisidoz » e krec’h menez-tan uhelañ ar bed, anvet « ojos del salado ». bez’ eo lec’hiet ar menez-tan-se da 6.893 m a uhelder, en aradennad an andoù, e chile. ouzhpenn 20.000 m sav-disav o deus ergerzhet an daou sportour, daou reder belo eus pleneventer (aodoù-an-arvor). tra ma oa an daou baotr-se o skeiñ war-du ar menez-tan e oa klasadoù k5 eus ar gumun o kas un darvoud da benn. pal ar skolidi-se e oa lakaat da anavezout ar c’hleñved genetik-se hag ivez da gaozeal diwar-benn prientigezh sportel ar gefridi-se e-pad ar c’hentelioù douaroniezh.