Results for penn translation from French to Breton

les penn sardin
tamm-ha-tamm e kemer kêr douarnenez, en eil lodenn eus an xixvet kantved, ar stumm zo ganti bremañ.

{\b aquarelle}/ er penn all d'al lanneg
{\b aquarelle }/ {\i er penn all d'al lanneg}

un chef, le penn-soner, assure le commandement de la formation.
gant ur penn, ar pennsoner, e vez renet ar strollad-se.

il est souvent associé à penn (extrémité) dans les nombreux pengilli.
killi

pour oublier le manque de sommeil et les brûlures de la saumure, les penn sardin chantent.
noz-deiz, betek 72 eurvezh ar sizhun, e laboure ar micherourezed ; ne veze ket gounezet arc’hant bras ganto koulskoude.

il sera avec le flanchec l’un des meneurs de la grande grève des penn sardin en 1924.
evit charlez tillon (1897-1993), bet haroz ar rezistañs ha ministr ar jeneral de gaulle, a oa un dispac’her daonet.

le 21 novembre 1924, la rage au cœur, 3000 penn sardin se mettent en grève pour réclamer une augmentation de salaire.
e 1905 e oa deuet ar micherourezed a-benn da lakaat ar batromed da baeañ anezho dre eurvezh ha ne oa ket mui diouzh ar pezh a veze produet ganto.

en 1901 il fait construire un dernier bateau, le «penn-uhel» à concarneau.
e 1901 e laka sevel ur vag ziwezhañ, ar «penn-uhel» e konk-kerne.

soumises à des cadences infernales dés leur plus jeune âge, et pour des salaires de misère, les penn sardin ravalent depuis des générations leur fatigue et leur amertume.
« hag eno, ar pezh am eus lennet diwar bluenn zola a bik ma c’halon », eme charlez tillon diwar e from e 1925 o welet peseurt buhez a veze renet bemdez gant ar broleterien eus douarnenez a laboure er friturioù.

avec les tickets et abonnements du réseau penn-ar-bed, il est possible de bénéficier d'une correspondance gratuite dans la journée avec les réseaux bus des agglomérations de brest métropole océane (bibus), quimper communauté (qub) et morlaix communauté (tim).
gant tikedoù ha koumanantoù ar rouedad penn-ar-bed e c’haller tapout ur bus digoust en devezh, kenere ouzh rouedadoù busoù an tolpadoù-kêrioù brest meurgêr ar mor (bibus), kemper kumuniezh (qub) ha montroulez kumuniezh (tim).