Results for printemps translation from French to Breton

printemps
nevezamzer

le printemps
an nevezamzer

le printemps des bretons
nevezamzer ar vretoned

expo hiver 2010 – printemps 2011
diskouezadeg goañv 2010 – nevezamzer 2011

bourges. le printemps des bretons
goude an taol stad, bet padet a-boan 48 eurvezh, e oa bet adlakaet hugo chavez ent ofisiel da brezidant venezual dec’h, da c’houloù-deiz, e caracas. petra bennak ma oa bet anvet da brezidant gant ofiserien uhel al lu venezualat e oa bet rediet pedro carmona, patrom ar batromed, da zilezel e garg dindan wask an dud o doa savet o mouezh er vro-se. goude bezañ bet tamallet da vezañ roet urzh da dennañ gant armoù war an dud a oa o vanifestiñ da heul un harz-labour hollek en deus hugo chavez adkemeret e garg a brezidant ha diouzhtu en doa goulennet ouzh venezueliz « en em unaniñ » ha « divizout er par broadel ».

une ferme pédagogique au printemps 2007
un dachenn bedagogel en nevezamzer 2007

bourges. les bretons font le printemps
printemps de bourges. breizhiz war al leurenn

printemps 2006 : consultation des services de l’etat.
kaset an teuliad d’ar prefed a vo tri miz gant e servijoù evit ober evezhiadennoù.

une ferme pédagogique y verra le jour au printemps 2007.
un dachenn bedagogel a vo digoret eno en nevezamzer 2007.

je vous souhaite à toutes et à tous un excellent printemps.
un nevezamzer ag ar c’hentañ a hetan deoc’h-holl.

chauves-souris : a l'affût des cachettes du printemps
goude ar c'hirri gant pedalennoù emañ o paouez krouiñ ur velo dre zazloc'h : ur gwir vombezenn eo hag a c'hallfe, d'e soñj, tizhout 350 km/e war 400 metrad.

le paysage radiophonique en langue bretonne a connu une évolution importante au printemps 2007 :
dremm ar radioioù brezhonek a oa emdroet kalz en nevezamzer 2007 :

citons pour exemple la grande journée de nettoyage de la digue organisée chaque année au printemps.
menegomp, da skouer, an devezh bras a vez aozet bep bloaz evit naetaat ar chaoser en nevezamzer.

au printemps, les mâles délimitent leurs territoires perchés sur les maisons par un chant grinçant caractéristique.
en nevezamzer e vez kludet ar bared war an tier, o kanañ ur c'han gwigourus dibar evit bevenniñ o zachenn.

il pourra se tenir au printemps et réunir l’ensemble des acteurs qui souhaiteront s’y associer.
se zo kaoz e kinnigin, asambles gant prezidant kaser (kuzul armerzhel, sokial hag endro ar rannvro), ur forom evit prederiañ war an danvez pennañ-se.

au printemps dernier, la ministre de la culture avait annoncée la création d'une loi pour les langues régionales.
en nevezamzer tremen e oa bet embannet gant ministrez ar sevenadur e vefe savet ul lezenn evit ar yezhoù rannvro.

chaque année, au printemps, « la semaine de la voix » met en valeur la filière vocale du conservatoire.
bep blez, da vare an nevezamzer e vez brudet labour kevrenn mouezhioù ar skol-sonerezh get « sizhunvezh ar vouezh ».

a titre d’exemple, carhaix, une fois encore, a mis en place un livret de famille bilingue au printemps 2007.
gant karaez c’hoazh ez eus bet lakaet ul levrig familh divyezhek da dalvezout adalek nevezamzer 2007, da skouer.

en ce début de printemps, les planètes au grand complet se mettent en rang devant nos yeux et le système solaire nous délègue une belle comète en messager de ses confins les plus lointains.
e deroù an nevezamzer-mañ e c’haller gwelet un darn eus ar planedennoù, tost an eil ouzh eben, en oabl. ur steredenn-lostek, a c’hallor arvestiñ outi a-benn nebeut, zo o tont eus penn all koskoriad an heol.

a partir du printemps, les filets sont déployés pour pêcher la sardine qui est attirée grâce à la rogue (œufs de poissons) qui vient de norvège.
adalek an nevezamzer e veze dispaket ar rouedoù evit pesketa ar sardin, a veze desachet en ur deurel dezho greun (vioù pesked) eus norvegia.