Results for reconstruction translation from French to Breton

malo) et la nécessaire reconstruction
maloù) hag an adsavidigezh ret

de la reconstruction à la désindustrialisation
eus an adsevel d'an dic'hreantiñ

2803 emprunt pour la reconstruction du port
2803 amprest evit adsevel porzh naoned

emprunt pour la reconstruction du port de nantes
amprest evit adsevel porzh naoned

elles préfigurent les massifs changements de résidence que la reconstruction va faire apparaître.
diskouez a reont en a-raok ar melloù cheñchamantoù annezioù a zeuas war wel goude da-heul an adsavidigezh.

pour les nouvelles autorités de la france libre, la priorité est la reconstruction du port.
evit pennadurezhioù frañs libr eo ret adsevel ar porzh a-raok pep tra.

c'est au xv e siècle qu'est entreprise la reconstruction de la cathédrale romane.
er xv vet kantved e oa bet kroget da adsevel an iliz-veur roman.

la place royale, une reconstruction à l'identique (18 ème-20 ème siècles)
plasenn ar roue, adsavet evel ma oa a-raok (18vet-20vet kantved)

lors de la reconstruction, une partie de la nef est rasée isolant ainsi le clocher du reste de l’église.
pa voe adsavet, a-benn ar fin, e voe peurziskaret ul lodenn eus an nev : troc’het en em gavas ar c’hloc’hdi eus ar peurrest eus an iliz.

d'autres travaux ont lieu au xvii, construction d'une sacristie, reconstruction partielle de la façade ouest.
labourioù arall a oa bet graet er xviivet kantved, evit sevel ur sekretiri hag adsevel ul lodenn a dal ar c'hornôg.

au xix e siècle, le mauvais état du bâtiment nécessite la reconstruction de la façade occidentale, dans un style néogothique cher aux émules de viollet le duc.
en xix vet kantved e oa bet adsavet tal ar c'hornôg, abalamour da stad fall ar savadur, en ur stil nevezc'hotek a oa diouzh ar c'hiz e-mesk diskibled viollet le duc.

cette rue large coupée à angles droits, est l’axe privilégié par gabriel, l’architecte de la reconstruction après 1720.
ar straed ledan-mañ, gant kroashentoù a-skouer, a oa an ahel priziet gant gabriel, tisavour karget da adsevel kêr goude 1720.

la reconstruction qui débute en 1948 est évoquée ici par une série de plans, de documents, d'affiches de souscription ainsi que par une borne multimédia.
adsavet e vez kêr adalek 1948 ha degaset e vez koun eus kement-se gant un heuliad tresoù, dielloù ha teulioù a bep seurt, skritelloù sevel-arc'hant ha gant ur bonn liesvedia.

l'architecte en chef michel roux-spitz est nommé par l'etat pour s'occuper de la reconstruction de la ville.
anvet eo ar pennsavour michel roux-spitz gant ar stad evit ober war-dro an adsevel kêr.

il a également appelé " les socialistes et la gauche à se mobiliser et à se rassembler pour les élections législatives afin de préparer la reconstruction de l'avenir ".
françois bayrou.

a la suite de sa grand-mère, françoise de dinan, qui avait initié la reconstruction du château, jean élabore le projet d’un nouveau logis.
a-raok ma’z afe kuit da vrezeliñ da italia e krog ar chanter.

c'est en 1775-1776 que monseigneur conen de saint-luc ordonna la reconstruction de l'aile sud du palais, qui datait du xvie siècle.
kempennet e voe al lojeiz-se e dibenn an xviiivet kantved.

" j'assume pleinement la responsabilité de cet échec et j'en tire les conclusions en me retirant de la vie politique ", a déclaré lionel jospin, hier soir. il a annoncé qu'il quitterait son poste après l'élection présidentielle. il a également appelé " les socialistes et la gauche à se mobiliser et à se rassembler pour les élections législatives afin de préparer la reconstruction de l'avenir ".
nevez distroet eo mohammad zaher shah, 87 vloaz dezhañ, bet roue afghanistan, d’e vro goude bezañ tremenet an darn vrasañ eus e vuhez en harlu. « hennezh a c’hallo degas stabilted da afghanistan en-dro, na pa vefe anezhañ ur c’heodedour boutin hepken », a oa bet embannet dec’h gant poellgor an darempredoù diavaez unaniezh europa.