Results for religion translation from French to Breton

religion
relijion

une religion adaptée
ur relijion diouzh ar vro

logo / culture – religion
logo / sevenadur - relijion

entre foi et religion
profet gant bugale an arzour,1998

le clergÉ et la religion
ar gloer hag ar relijion

guerre de religion (1560-1588)
brezelioù relijion (1560-1558)

religion : catholicisme (env. 65% en 2010)
relijion : katoligiezh (tro-dro 65% e 2010)

a spect domestique de la religion au cœur du quotidien
a r relijion e ti an dud, war ar pemdez

polythéisme - religion fondée sur l’existence de plusieurs dieux
liesdoueegezh - relijion diazezet war ouzhpenn un doue

ses objectifs sont le commerce et la politique, la culture et la religion.
ar palioù lakaet a oa ar c’henwerzh hag ar politikerezh, ar sevenadur hag ar relijion.

la religion romaine emprunte à des croyances d'origine très diverses :
ar relijion roman a amprestas digant kredennoù a bep seurt :

selon la religion catholique, le péché est effacé par le sacrement du pardon (confession).
hervez ar relijion gatolik e vez lamet ar pec’hedoù kuit gant sakramant an distaol (kofesaat).

emglev an tiegezhioù et minihi levenez éditent des livres de catéchisme et autres livres pour enfants ayant trait à la religion.
gant emglev an tiegezhioù ha minihi levenez e vez embannet levrioù katekiz pe levrioù a denn d’ar relijion evit ar vugale.

le christianisme, devenu religion officielle, se coule dans les institutions romaines, profondément modifiées par la culture des migrants.
delc’her a rae ar gristeniezh, deuet da vezañ ar relijion ofisiel, gant an ensavadurioù roman a oa bet cheñchet kalz diouzh boazioù ar pobloù nevez-deuet.

dans la seconde moitié du 16 e siècle, alors que les guerres de religion se succèdent, nantes affirme son attachement au catholicisme.
en eil hanterenn ar 16 vet kantved, p'emañ ar brezelioù relijion oc'h ober o reuz, e tiskouez naoned bezañ stag-mat ouzh ar gatoligiezh.

néanmoins, un sondage que le csa a mené par téléphone en 2003 auprès d’un millier de personnes leur demandait quelle était leur religion.
setu n’eus roadenn resis ebet war ar pleustr relijiel e breizh.

dans une certaine tradition républicaine, on veut un citoyen français détaché de toute considération d'origine, de langue, de religion.
hervez ur serten hengoun republikan, e klasker kaout keodedourien frañsez distag diouzh o orin, o yezh, o relijion.

durant les guerres de religion, sous le prétexte de défendre la ligue catholique, la fontenelle et son armée de brigands commirent les pires exactions contre les populations de la cornouaille.
e-pad brezelioù ar relijion, war zigarez difenn ar c’hevre katolik, o doa savet fontanella hag e armead forbanned ar gwashañ gwirioù direizh a-enep poblañsoù bro-gerne.

cet édit qui reconnaît aux protestants le droit de pratiquer leur religion sous certaines conditions et de disposer de lieux de culte et de places fortes n'est pas conservé à nantes :
gant an edid-se e veze roet gwir d'ar brotestanted da heuliañ kelennadurezh o relijion — hervez diferoù 'zo — ha da gaout temploù ha lec'hioù kreñv.

dans le contexte des guerres de religion entre protestants et catholiques, philippe-emmanuel de lorraine, duc de mercœur, gouverneur de bretagne, ordonne à partir de 1582 l'ajout d'une terrasse d'artillerie et de deux ouvrages défensifs en forme d'éperon, appelés « bastions ».
e-skeud ar brezelioù relijion etre protestanted ha katoliked e voe roet urzh gant gouarnour breizh da ouzhpennañ, adalek 1582, ur savenn-ganolierezh ha daou savadur begek, ar « begoù-moger ».