From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unique maison à porche subsistant dans le morbihan, la maison dite des trois piliers porte la marque de la deuxième moitié du xvi e siècle :
an ti-porched nemetañ a chom er mor-bihan eo an ti anvet ti an tri filer, ag an eil hanterenn ag ar xvi vet kantved :
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
celui de pontivy (2,70 mètres) est le plus étroit des porches de ces maisons subsistant aujourd'hui en bretagne.
e pondi e kaver an hani strishañ (2,70 metr) e-mesk an holl dier a sort-se a chom c'hoazh e breizh.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
toul-chignan se présente à l'est comme le prolongement du groupe du ménec et se heurte à une enceinte* subsistant sur deux côtés.
toull chignan, er reter, zo evel un astenn da strollad ar vaeneg hag a sko war daou du ouzh ur sern*.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des maisons à porche bretonnes subsistant aujourd'hui sont conservées en ille-et-vilaine et dans les côtes d'armor.
ar braz ag an tier-porched a chom hiziv e breizh a gaver en il-ha-gwilen hag en aodoù-an-arvor.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality: