Results for tête de bois translation from French to Breton

tête de bois
pen coat

en-tête de _date :
talbenn an daolenn

en-tête de lettre
talbenn lizher

tête de vieille bretonne
penn ur vreizhadez kozh

en-tête de page impaire
talbenn pajenn ampar

du pan de bois au béton
eus ar mogerennoù prenn d'ar beton

1975-1978, charbon de bois, anthracite,
1975-1978, glaou-koad, antrakit,

- la maison à pans de bois (2h)
- an tier o frammoù koad (2h)

qu'est-ce qu'un pan de bois ?
evel e-barzh an tiez maen e vez merket kalite ar savouriezh, zo un heklev eus saviad ar berc’henned, gant ar c’hinkladur diavaez (delwennoùigoù, enskrivadurioù) ha gant terkadurioù diabarzh (biñs, oaledoù, daroù hag armelioù-moger).

afficher les sous-totaux en tête de groupe
diskwel an isholladoù e penn ar strollad

les fortifications, la cathédrale, les maisons à pans de bois…
an difennoù, an iliz-veur, an tier o frammoù koad…

le pied de sa croix repose sur un gros madrier de bois bleu.
e lec'h all e vije bet lakaet gant an arzour meur – un ebenour eus ar c'horn-bro, un arzour dizanv bennak – en doa e gizellet.

galette saucisse des lepage grillée sur feu de bois et jeunes salades
galetezenn gant silzig ar re lepage, grilhet war an tan keuneud ha saladennoù yaouank

les maisons à pans de bois font partie depuis longtemps du paysage urbain.
an tiez o bannoù koad

À la tête de chacune fut placée une capitale, conformément aux usages méditerranéens.
en o fenn e voe lakaet pep a gêr-benn, diouzh ar boazioù tro-dro d’ar mor kreizdouar.

indulgences de la chapelle de coadry - panneau de bois peint - 1830 scaër
induljañsoù chapel koadri – panell goad livet - 1830 skaer

la rue présente encore de beaux exemples de maisons à pans-de-bois.
skouerioù brav ag an tier o bannoù-koad zo er straed-mañ c'hoazh.

il est resté là, cloué, dans sa couleur de blé mûri. il est resté de bois.
kuñv ha tener.

la rue vasselot a conservé de nombreux témoignages de la construction à pans de bois des xvie et xviie siècles.
e straed vasselot ez eus meur a desteni eus savouriezh bannoù koad ar xvivet ha xviivet kantved.

chevets aux grands fenestrages ornés de vitraux, tours et flèches, voûtes couvertes de bois…
pennoù-chantele toullet gant prenestroù bras ha gwerennoù livet warno, tourioù ha korzennoù-iliz, bolzioù gwisket gant koad …