From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est une instanceicalimp
icalimp
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une réunion.
un emvod eo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
est une nouvelle liste
roll nevez eo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est une nouveauté positive.
un nevezenti a-feson eo.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le breton est une langue orale
an dud na ouzont na lenn na skrivañ eo o devez diaezamantoù gant an disheñvelderioù a gaver er yezh.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le manoir est une propriété privée.
perc’hennet gant un den prevez eo ar maner.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
alice est une petite fille adoptée.
ur plac’hig advabet eo alice.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une grande première en bretagne,
evit ar wech kentañ-tout e breizh eo bet
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est une tournure très usitée en breton.
lez hag a zo stank a-walc'h e lec'hanvadurezh ar vro a gaver peurvuiañ evel rakger implijet dirak anvioù-tud (lesneven = lez + neven) pe anvioù-gwan (lesveur = lez + meur).
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agenda 21 régional est une première étape.
ur bazenn gentañ eo agenda 21 ar rannvro.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi une surface très cratérisée est une surface vieille.
chom a ra ivez roudoù eus ar stokadennoù meteoritennoù zo bet war ar blanedenn abaoe he furmadur.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
ya, goût a ran eo ur mennozh fall-kenañ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avec 75 000 habitants, limerick est une grande capitale régionale.
ar gêr-se, war un dro sez an eskibien, porzh, pol greantel e-kreiz ul lec’h kej a c’hoarvez eus douarhentoù ha hentoù-houarn, a liamm proviñsoù su ha kornôg ar republik etrezo.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une plante rustique qui pousse naturellement sans pesticides.
plant gouez eo a gresk en natur hep diastuzerioù.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une baguette rigide sur laquelle les muscles sont attachés.
tennañ a ra al loen‑se d'ur pesk bihan-meurbet, moan-kenañ, hep penn nag angelloù.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
au centre, la femme opulente et vulgaire est une allégorie de la république.
ar vandrogenn astudik, e-kreiz, a zo ur skeudennadur eus ar republik.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
avec son départ, c'est une page du football breton qui se tourne.
moarvat e teuio stéphane gwivarc’h ezel eus skipailh teknikel stad roazhon.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
août 1944, nantes est libérée mais c'est une ville meurtrie qui se relève.
miz eost 1944 : ur gêr dieubet eo naoned met ur gêr vuturniet eo ivez.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'une des plus graves erreurs judiciaires de ces dernières années.
dre fazi en deus patrick dils tremenet 15 vloaz eus e vuhez en toull-bac'h, goude bezañ bet kaset di da 16 vloaz.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une grosse galaxie qui compte entre 200 et 400 milliards d'étoiles.
emañ an div c’halaksienn vihan-se war-hed 175 000 ha 200 000 bloavezh-gouloù diouzhimp a-getep.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality: