Results for voyages translation from French to Breton

voyages
beajoù

voyages et déplacements
dilec’hiadennoù, kefridioù, degemeradegoù

voyages en pays lointains
beajoù d'ar broioù pell

voyages pour adultes handicapés
beajoù evit an oadourien nammet

les transports urbains et les voyages
mont-ha-dont e kêr ha beajiñ

des officiers de marine rapportant des souvenirs de voyages
ofiserion a vor o tegas eñvorennoù ag o beajoù

de ses voyages égyptiens, il ramène une collection de près de mille objets.
pa zistroas ag e veajoù en egipt e tegasas getañ un dastumad mil traezenn.

de ses voyages il rapporte dessins et croquis de bretons qu'il met en scène dans sa peinture.
ag e veajoù e tegase tresadennoù ha berrdresoù bretoned a veze leurennet getañ en e livadur.

il fait en 1843 et 1844 deux voyages d'enquête en bretagne à la demande des éditeurs nantais charpentier.
e 1843 hag e 1844 e ra div veaj enklask da vreizh diàr c'houlenn an embannerion charpentier a naoned.

elles vous présentent des extraits du journal de mes voyages que joseph mosneron dupin a rédigé pour ses enfants, en 1804.
kinnig a reont deoc'h arroudoù tennet eus journal de mes voyages skrivet gant joseph mosneron dupin e 1804 evit e vugale.

les enjeux économiques sont importants d'où ces recherches pour optimiser, sécuriser les trajets et diminuer la durée des voyages.
ken bras eo an dalc'h war an dachenn ekonomikel ma vez lakaet kalz a bouez war an enklaskoù-se a-benn gwellaat, suraat ha berraat ar beajoù.

il réalise aussi des vues de rennes, dans l'esprit des « voyages pittoresques et romantiques de l'ancienne france » du baron taylor.
daoust ma oa barzh ha tresour eo chomet victor lemonnier da labourat e burevioù pennkef an telloù betek e leve.