Results for yeux translation from French to Breton

yeux
lagad

yeux noir
lagadu

suppression des yeux rouges
reizhañ an daoulagad ruz

yeux bleus, où êtes vous?
lagad

les larmes montaient à ses yeux délavés.
an dour a deue war he daoulagad disliv.

il suffit de lever les yeux vers le ciel.
trawalc'h eo sellout ouzh an oabl.

qu'est ce qui est essentiel à vos yeux ?
ma vez klasket sevel abadennoù evit an holl, an darn vrasañ eus selaouerien fbbi zo etre 35 bloaz ha 60 vloaz, e breizh-izel emaint o chom.

un spectacle inédit qui vous laissera des étoiles plein les yeux.
troioù-ouesk, dañsoù, sigoterezh, kanaouennoù, faltazi, dudi…

les traits du visage sont tirés, ridés et les yeux cernés.
poltredoù arzourien

gwenn-aël bolloré y tenait comme à la prunelle de ses yeux.
ur gwir deñzor e oa evit gwenn-ael bollore.

ainsi pour les egyptiens, la lune et le soleil étaient les deux yeux du dieu horus.
evit henegiptiz e oa al loar hag an heol daoulagad an doue horus.

mais c'est fermer les yeux sur la réalité pourtant bien vivante des langues régionales.
met neuze e serrer an daoulagad war gwirvoud bev-mat ar yezhoù rannvroel.

l’importance de la langue bretonne dans la vie des anciens est évidente aux yeux de cette fédération.
talvoudegezh ar brezhoneg e buhez an dud war an oad zo un dra anat dezhi.

comment faire une exposition, média par excellence pour les yeux, avec du son par essence invisible ?
war-lerc’h meur a zek eur m’omp bet o selaou, war-lerc’h divizoù dudius-kaer ez eus bet kavet pep a respont d’ar goulennoù.

un cartouche portant la devise « les yeux de tous se tournent vers toi et espèrent une couronne et des hermines devaient compléter ce relief.
en ur gartouchenn eo skrivet ar sturienn «war-zu ennoc'h aotrou e tro daoulagad an holl hag ec'h esperont».

en ce début de printemps, les planètes au grand complet se mettent en rang devant nos yeux et le système solaire nous délègue une belle comète en messager de ses confins les plus lointains.
e deroù an nevezamzer-mañ e c’haller gwelet un darn eus ar planedennoù, tost an eil ouzh eben, en oabl. ur steredenn-lostek, a c’hallor arvestiñ outi a-benn nebeut, zo o tont eus penn all koskoriad an heol.

le principal argument des défenseurs est économique et transforme ainsi les saumons en « or rose » aux yeux de tous…
reiñ a ra tro yann parantoen da bep hini da lakaat e vouezh da vezañ klevet.

cela permet de concrétiser les pensées de l'enfant aux yeux des autres enfants et des parents, et de donner l'occasion à l'enfant de voir le lien entre la langue parlée et la langue écrite.
evel-se e c'haller reiñ da welet soñjoù pep bugel d'ar vugale all ha d'ar gerent, ha reiñ tro d'ar vugale da welet al liamm zo etre ar yezh komzet hag ar yezh skrivet.