Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8240 * pavements calcaires
8240 * Варовикови скални повърхнини
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
algues marines calcaires (maërl)
Варовити морски водорасли (Мерл)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
phosphates et algues marines calcaires,
фосфати и варовити морски водорасли;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
6170 pelouses calcaires alpines et subalpines
6170 Алпийски и субалпийски варовикови тревни съобщества
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6120 * pelouses calcaires de sables xériques
6120 * Сухи пясъчни варовикови тревни съобщества
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
8210 pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique
8210 Варовикови скалисти склонове с хазмофитна растителност
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pierres calcaires de taille ou de construction, albâtre
Мушелкалк и други строителни и декоративни варовици спривидна плътност ≥ 2.5; алабастър
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
balkans: petite à moyenne, sources calcaires karstiques
На Балканите: малки до средни реки, варовиков тип, карстов извор
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
5130 formations à juniperus communis sur landes ou pelouses calcaires
5130 Формации на juniperus communis върху пустош или варовикови пасища
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6280 * alvar nordique et roches plates calcaires pré-cambriennes
6280 * Северни алварови и предкамбрийски варовикови плоски скали
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
3140 eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétation benthique à chara spp.
3140 Твърди олиго-мезотрофни води с бентосни формации от chara spp.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
8160 * Éboulis médio-européens calcaires des étages collinéen à montagnard
8160 * Средноевропейски варовикови сипеи на хълмисто и планинско ниво
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6110 * pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles de l'alysso-sedion albi
6110 * Скални варовикови или базофилни тревни съобщества с alysso-sedion albi
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
8120 Éboulis calcaires et de schistes calcaires des étages montagnard à alpin (thlaspietea rotundifolii)
8120 Сипеи върху варовикови терени и калциеви шисти на планинско до алпийско ниво (thlaspietea rotundifolii)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cette région se distingue par ses sols argilo-calcaires (magnésie-potasse).
Районът се отличава с глинесто-варовикови почви (магнезиево-калиеви).
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
6410 prairies à molinia sur sols calcaires, tourbeux ou argilo-limoneux (molinion caeruleae)
6410 Ливади с molinia на карбонатна, торфна или глинеста почва (molinion caeruleae)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la zone géographique est l’arc jurassien, ensemble de plateaux calcaires, et son prolongement dans une petite partie de la plaine limitrophe.
Географската зона се състои от юрската дъга, няколко варовикови плата, и продължава в една малка част от прилежащата низина.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pierres à chaux ou à ciment (à l'exclusion des granulats de pierres à chaux broyées et des pierres de tailles calcaires)
Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент (без смлени и ломени варовици)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
les apennins sont majoritairement constitués de roches calcaires et de dolomies, qui donnent lieu à de nombreux phénomènes karstiques tels que des cuvettes, des grottes, des voies d’eau souterraines et des gorges profondes.
Голяма част от Апенините се състои от варовикови и доломитни скали, които образуват множество карстови феномени като например кухини, пещери, подземни водни канали и дълбоки проломи.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occurrences minérales comprenant les grès/calcaires bitumineux, les schistes bitumineux, le charbon, le lignite, la tourbe, le thorium, l'uranium.
Минерални находища, включващи битуминозен пясъчник/варовик, нефтоносен шист, въглища, лигнит, торф, торий, уран.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: