Results for embarquement translation from French to Bulgarian

embarquement
товарене

embarquement refusé?
Отказан ви е достъп на борда?

refus d'embarquement
отказан достъп на борда

refus d’embarquement?
ОТКАЗ НА МЯСТО В САМОЛЕТА?

prévention de refus d’embarquement
Предотвратяване на отказ за превоз

embarqué à … (lieu d’embarquement)
натоварена в … (място на товарене)

embarquement immédiat pour une europe sans frontières
Отправяйки се към една Европа без граници

lancement, appontage ou embarquement d'aéronefs;
излитане, кацане или приемане на борда му на въздухоплавателни средства;

lancement, appontage ou embarquement d'engins militaires;
излитане, кацане или приемане на борд на военни съоръжения;

une carte d’embarquement valable ou un équivalent; ou
валидна бордна карта или равностоен на нея документ; или

de chaque poste de rassemblement et d'embarquement situé le long du bord;
на всеки сборен пункт или станция за качване на кораба, както и отстрани;

communication des informations requises pour l’embarquement et le débarquement dans des formats accessibles.
Съобщаване в достъпна форма на информацията, необходима за качване и слизане.

le transporteur aérien doit communiquer ces informations au commandant de bord avant l’embarquement des passagers.
Въздушният превозвач предоставя тази информация на командира на въздухоплавателното средство преди качването на пътниците на борда.

les passagers disposeront ainsi du plus grand nombre d’informations possible avant l’embarquement.
Това означава пътниците да разполагат с максималното възможно количество информация преди да изберат полет.

une partie d’un aéroport désignée pour le stationnement d’aéronefs en vue de leur embarquement ou débarquement.
част от летището, предназначена за паркиране на въздухоплавателни средства, в които се качват пътници или се товарят товари.

certains transporteurs refusent de manière injustifiée l'embarquement aux personnes handicapées ou à mobilité réduite qui ne sont pas accompagnées.
Някои превозвачи неоснователно отказват достъп на борда на лица с увреждания или с ограничена подвижност, ако те нямат придружител.

les passagers d’autobus ou autocar ont le droit d’être indemnisés en cas de refus d’embarquement.
Пътниците в автобусния транспорт могат да имат право на обезщетение в случай на отказан достъп на борда.

dès lors, les refus d'embarquement liés à des motifs opérationnels sont des refus injustifiés donnant lieu aux droits conférés par le règlement.
При това положение отказ на достъп на борда поради оперативни причини е необоснован и води до упражняване на правата, предоставени от Регламента.

en revanche, cette situation serait comparable à un refus d’embarquement dû à une surréservation initiale, créée par le transporteur pour raisons économiques.
Обратно, това положение е подобно на отказан достъп на борда поради извършена от превозвача по търговски съображения първоначална продажба на повече билети, отколкото са наличните места.

le transporteur aérien a été informé du passager et de l’article qu’il transporte avant l’embarquement des passagers; et
въздушният превозвач е бил информиран за пътника и за пренасяния от него предмет преди качването на пътниците на борда; и