Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la palipéridone agit principalement en bloquant les récepteurs des neurotransmetteurs dopamine et 5- hydroxytrypamine (également appelée sérotonine).
Палиперидон действа основно чрез блокиране на рецепторите за невротрансмитерите допамин и 5- хидрокситриптамин (наричан също серотонин).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il agit en empêchant les neurotransmetteurs 5-hydroxytrypamine (aussi appelés sérotonine) et noradrénaline d’être recapturés par les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.
То действа, като пречи на обратното поемане на невротрансмитерите 5-хидрокситрипамин (наричан още серотонин) и норадреналин в нервните клетки на мозъка и гръбначния стълб.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la manière dont fonctionne la duloxétine dans l’ iue n’ est pas totalement élucidée, mais il semble qu’ en augmentant les niveaux des neurotransmetteurs 5-hydroxytrypamine et noradrénaline au niveau des nerfs qui contrôlent le muscle de l’ urètre (le conduit qui va de la vessie à l’ extérieur), la duloxétine provoque une fermeture plus forte de l’ urètre pendant le stockage de l’ urine.
Не е изяснен начинът на действие на лекарството при СУИ, но се счита, че като повишава нивата на 5- хидрокситрипамин и норадреналин на нивото на нервите, контролиращи мускулите на уретрата (тръбата, която води от пикочния мехур навън), дулоксетинът води до по- плътно затваряне на уретрата по време на събирането на урината.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.