Results for inauguration translation from French to Bulgarian

inauguration
Инавгурация

programme d’inauguration de la plateforme:
Програма за откриването на платформата:

inauguration du nouveau musée de l'acropole
Откриване на новия музей „Акропол“

son inauguration s'est déroulée le 30 mars 2007.
Мостът е открит официално на 30ти март 2007 год.

webstreaming live de l'évènement d'inauguration:
Предаване на живо по интернет на церемонията по откриването:

cet événement fera office d'inauguration du réseau.
Тази проява ще бъде и срещата за стартиране на мрежата.

conférences d’inauguration et de clôture de l’année européenne
Конференции за откриване и закриване на ЕГРВ

inauguration de la nouvelle agence pour les systèmes d'information à grande échelle
Тържествено откриване на новата агенция на ЕС за управление на широкомащабни информационни системи

délégation du parlement européen à l’inauguration de la convention sur les droits fondamentaux
Делегацията на Европейския парламент на откриването на Конвента по основните права.

inauguration du portail e‑justice et préparation des nouvelles versions de celui‑ci
Стартиране на европейския портал за електронно правосъдие и подготовка за нови версии

i) inauguration officielle de la maison de l'europe à londres (burvar)
Официално откриване на Дом на Европа в Лондон (burvar)

: inauguration de l'agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes
: Европейската агенция за гранична и брегова охрана започва работа

l'inauguration du réseau se déroulera à bruxelles et sera suivie d'une première séance de travail.
Откриването на мрежата ще се състои в Брюксел и ще бъде последвано от първото работно заседание.

après son inauguration en février 2015, la capacité d'interconnexion électrique entre la france et la péninsule ibérique sera doublée.
След откриването през февруари 2015 г. капацитетът за междусистемен пренос на електроенергия между Франция и Иберийския полуостров ще се удвои.

le président barroso participe à l’inauguration du pavillon de l’ue et conduit une délégation de commissaires, venus rencontrer leurs homologues chinois.
Председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу участва в откриването на павилиона на ЕС и води делегация от комисари за среща с китайски партньори.

commissaire moscovici (inauguration des manifestations de la journée de l’europe à l’hôtel de ville de paris, 9 mai)
Комисар Московиси (откриване на прояви, свързани с Деня на Европа в кметството на Париж, 9 май)

la cérémonie officielle d'inauguration de l'ec3 se tiendra le 11 janvier au siège d'europol à la haye, aux pays-bas.
Официалната церемония по откриването на Европейския център за борба с киберпрестъпността ще се състои на 11 януари в седалището на Европол в Хага, Нидерландия.

17/02 – cese – discours d'inauguration de l'exposition «les femmes et les jeunes dans la construction»
17.2 – ЕИСК – Реч по повод откриването на изложбата „Жените и младежите в строителството“

assurer la protection des frontières extérieures de l'europe: inauguration de l'agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes
Гарантиране на сигурността по външните граници на Европа: Европейската агенция за гранична и брегова охрана започва работа

accueilli par m. cveto stantič, membre slovène du cese (groupe i — employeurs), le commissaire a souligné l’importance du fait que l’inauguration de cette exposition coïncide avec le lancement de l’année européenne du dialogue interculturel. il a également félicité le cese pour son 50e anniversaire qui sera célébré en mai 2008.
При посрещането си от г-н Цвето Станич, член на словенската делегация в ЕИСК (i група — „Работодатели“), комисарят подчерта важността на факта, че откриването на тази изложба съвпада с началото на Европейската година на междукултурния диалог.