Results for irrecevable translation from French to Bulgarian

irrecevable
недопустим

kremikovtsi ad (demande irrecevable)
Кремиковци АД (не отговаря на изискванията)

en conséquence, cet argument est irrecevable.
Поради това този довод не може да се приеме.

(recours irrecevable parce que tardif)
(недопустима жалба, тъй като е просрочена)

— à titre principal, rejette le pourvoi comme irrecevable;
— като основно искане, да отхвърли жалбата като недопустима,

le gouvernement belge estime que la demande de décision préjudicielle est irrecevable.
Белгийското правителство счита, че преюдициалното запитване е недопустимо.

en l'absence de nouveaux éléments, la demande est déclarée irrecevable.
Ако няма, молбата се обявява за недопустима.

il résulte de ce qui précède que la deuxième branche du premier moyen est irrecevable.
От изложеното дотук следва, че втората част на първото правно основание е недопустима.

il est précisé que, dans le cas inverse, la demande est à considérer comme irrecevable.
Пояснено е, че ако няма нови елементи, молбата се счита за недопустима.

les États membres peuvent considérer une demande de protection internationale comme irrecevable uniquement lorsque:
Държавите-членки могат да приемат, че една молба за международна закрила е недопустима единствено ако:

dans son arrêt rendu aujourd’hui, le tribunal rejette le recours en annulation car irrecevable.
В постановеното днес решение Общият съд отхвърля жалбата за отмяна като недопустима.

Étant donné les divergences des niveaux de prix entre les marchés chinois et le lme, cet argument est irrecevable.
Този аргумент не може да бъде приет поради разликите в ценовите равнища между китайските пазари и lme.

la mpg fait valoir, dans ses observations écrites, que la demande de décision préjudicielle doit être rejetée comme irrecevable.
В писменото си становище mpg твърди, че преюдициалното запитване трябва да се отхвърли като недопустимо.

il s’agit manifestement d’un argument portant sur un élément de fait, irrecevable au stade du pourvoi.
Без съмнение става въпрос за фактически довод, който е недопустим в производството по обжалване.

cet argument est irrecevable étant donné que l’impact de ces régimes est substantiel en matière de chiffre d’affaires.
Този аргумент не може да бъде приет, тъй като отражението на тези схеми е значително, ако бъде измерено по отношение на оборота.

lorsqu'une opposition est jugée irrecevable, la commission adopte un acte d'exécution visant à la déclarer irrecevable.
Когато дадено възражение се счита за недопустимо, Комисията приема акт за изпълнение, с който се отхвърля възражението като недопустимо.

l’ohmi et sämann soutiennent tous deux que le pourvoi est, d’une part, irrecevable dans son entièreté, en ce que, par
СХВП и sämann поддържат, че жалбата, от една страна, е изцяло недопустима, тъй като от Съда се иска да

le mandat par conjecture, qui voudrait que du simple fait que l'on exige un versement, on soit présumé être mandaté pour ce faire, est irrecevable.
Всяко предполагаемо разрешение, при което самото изискване на някаква сума от страна на дружество предполага, че то е оправомощено за това, е неприемливо.

considérant une demande comme irrecevable en vertu de l’article 33, paragraphe 2, points a), b, ou d);
дадена молба да се счита за недопустима съгласно член 33, параграф 2, буква а), б) или г);

les États membres devraient, en l’espèce, pouvoir rejeter une demande comme étant irrecevable conformément au principe de l’autorité de la chose jugée.
В такива случаи би следвало държавите-членки да бъдат в състояние да отхвърлят молбата като недопустима в съответствие с принципа за пресъдено нещо.