From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans surprise, la réaction du kremlin au projet de loi ukrainien de "dé-communisation" a été virulente.
Съвсем очаквано реакцията от Кремъла по повод „де-комунизаторския“ закон на Украйна беше остра.
ces démissions ont indigné les blogueurs de l'opposition qui soupçonnent le kremlin de revenir sur ses promesses d'assouplir sa main mise sur le pouvoir central.
Тези оставки предизвикват бурната реакция на блогъри от опозицията, които вярват, че Кремъл по този начин нарушава обещанията си да спре натиска върху централната власт.
3.3 depuis le retour de vladimir poutine au kremlin en mai 2012, une série de lois répressives ont été adoptées, et les autorités ont acquis des pouvoirs étendus pour restreindre les libertés fondamentales.
3.3 След завръщането на Владимир Путин в Кремъл през май 2012 г. бяха прокарани редица репресивни закони, а властите получиха много широки правомощия да ограничават основните свободи.
les blogueurs pro-kremlin ne sont pas de cet avis, soulignant que la société de goudkov était chargée de la sécurité de l'aéroport demodedovo à moscou lors des attentats terroristes du 24 décembre.
Блогъри, защитници на Кремъл, не се съгласяват с това твърдение и отбелязват, че фирмата на Гудков е била отговорна за охраната на руското летище Демодедово по време на терористичните атаки от 24-ти декември.
3.3 depuis le retour de vladimir poutine au kremlin en mai 2012, une série de lois répressives ont été adoptées, et les autorités ont acquis des pouvoirs étendus pour restreindre les libertés fondamentales.
3.3 След завръщането на Владимир Путин в Кремъл през май 2012 г. бяха прокарани редица репресивни закони, а властите получиха много широки правомощия да ограничават основните свободи.
