Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garants de la postérité
Настойници за бъдещите поколения
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la postérité de pérets.
И ето Фаресовото родословие: Фарес роди Есрона,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui te hait sera certes , sans postérité .
Твоят ненавистник - той е лишеният .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous avons perpétué son souvenir dans la postérité ,
И оставихме за него спомен сред сетните .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la postérité d`isaac, fils d`abraham.
Ето и потомството на Авраамовия син Исаак; Авраам роди Исаака,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
son âme reposera dans le bonheur, et sa postérité possédera le pays.
Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les rebelles sont tous anéantis, la postérité des méchants est retranchée.
А престъпниците всички заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fais que j' aie une mention honorable sur les langues de la postérité ;
И стори достойно споменаването ми пред идните [ поколения ] ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
et à qui il avait été dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité.
С вяра напустна Египет, без да се бои от царския гняв; защото издържа, като един, който вижда Невидимия.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j`humilierai par là la postérité de david, mais ce ne sera pas pour toujours.
И чрез това ще оскърбя Давидовия род, но не за винаги.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voici, j`établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;
Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви подир вас;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tous tes fils seront disciples de l`Éternel, et grande sera la postérité de tes fils.
Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; И голям ще бъде мирът на чадата ти.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous fîmes d' eux un antécédant et un exemple [ une leçon ] pour la postérité .
И ги сторихме поука и пример за идните .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la postérité des fils de noé, sem, cham et japhet. il leur naquit des fils après le déluge.
Ето потомството на Ноевите синове, Сима Хама и Яфета; че и на тях се родиха синове след потопа.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et fais que ma postérité soit de moralité saine . je me repens à toi et je suis du nombre des soumis » .
Когато достигне своята зрелост и достигне четиридесет години , той казва : “ Госпо
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
israël dit à joseph: je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que dieu me fait voir même ta postérité.
И рече Израил на Иосифа: Не се надявах да видя лицето ти; но, ето, Бог ми показа и потомството ти.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens-toi de jésus christ, issu de la postérité de david, ressuscité des morts, selon mon Évangile,
и учението на такива ще разяжда като живеница; от които са Именей и Филет,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; car il y a une postérité pour l`homme de paix.
Забележи непорочния и гледай праведния; Защото миролюбивият човек ще има потомство;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ferai sortir de jacob une postérité, et de juda un héritier de mes montagnes; mes élus posséderont le pays, et mes serviteurs y habiteront.
Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la postérité d`aaron et de moïse, au temps où l`Éternel parla à moïse, sur la montagne de sinaï.
А ето поколенията на Аарона и Моисея във времето, когато Господ говори на Моисея на Синайската планина.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: