Results for réutilisable translation from French to Bulgarian

1 seringue réutilisable pour administration orale
1 спринцовка за перорални форми за многократна употреба

le boîtier, après ouverture, n'est pas réutilisable
Кутията не може да бъде използвана отново след отваряне.

impression monochrome, économie réutilisable de la cartouche noire
monochrome printing, re- usable economy black cartridge

1 seringue réutilisable pour administration orale (fournie dans le kit)
1 спринцовка за перорални форми за многократна употреба (предоставени в комплекта)

faites vos courses avec un sac réutilisable pendant une semaine. 5 points.
Ходете в супермаркета с пазарска чанта или стара пластмасова торба за еднократна употреба в продължение на една седмица.

1 flacon de mélange réutilisable avec bouchon et capuchon (fourni dans le kit)
1 бутилка за смесване за многократна употреба с капак и капачка (предоставени в комплекта)

preotact est injecté à l’ aide du stylo réutilisable, le stylo injecteur preotact.
preotact се инжектира с писалка за многократна употреба – писалка за инжектиране preotact.

afin de prévenir tout risque de contamination, le stylo réutilisable ne doit être utilisé que par vous seul.
За предпазване от заразяване, писалката за многократна употреба трябва да се използва само от Вас.

afin de prévenir tout risque de contamination, le stylo réutilisable ne doit être utilisé que par un seul patient.
За предпазване от заразяване, писалката за многократна употреба трябва да се използва само от Вас.

les mesures prévues au deuxième alinéa ne sont pas indispensables dans le cas d'un système de fermeture non réutilisable.
Посочените във втора алинея мерки не са необходими в случая на системи за еднократно запечатване.

avant l’insertion dans le stylo réutilisable opticlik, la cartouche doit être conservée à température ambiante 1 à 2 heures.
Преди поставяне на патрона в писалката за многократна употреба opticlik, патронът трябва да се остави на стайна температура за 1 до 2 часа.

avant l’insertion de la cartouche dans le stylo réutilisable, la cartouche doit être conservée à température ambiante 1 à 2 heures.
Преди да се зареди в писалката за многократна употреба, патронът трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа.

chaque conditionnement contient 30 sachets, un flacon de mélange réutilisable de 40 ml avec un bouchon et un capuchon, et une seringue pour administration orale réutilisable.
Всяка опаковка съдържа 30 сашета, една 40 ml бутилка за смесване, за многократна употреба, с капак и капачка, и една спринцовка за перорални форми за многократна употреба.

1 flacon de mélange réutilisable avec bouchon et capuchon (remarque — le flacon de mélange peut se colorer au cours du temps)
1 бутилка за смесване за многократна употреба с капак и капачка (забележка — бутилката за смесване може да стане на петна)

le recyclage devrait être prévu dès la phase de fabrication des appareils, de manière à ce qu'un pourcentage élevé des matériaux et des composants utilisés soit réutilisable.
Рециклирането би трябвало да се предвиди още при самото производство на устройството, така че един висок процент от използваните материали и компоненти да бъдат повторно използваеми.

lorsqu'une plaque signalétique est utilisée, elle doit être conçue de façon à être non réutilisable et comporter un espace libre permettant d'y inscrire d'autres données.
Когато табелката се употребява, тя трябва да е проектирана, така че да не позволява повторна употреба и да разполага с достатъчно свободно място за прибавяне на допълнителна информация.

certains États membres ont expressément lié le droit de réutilisation à un droit d’accès, de sorte que tous les documents généralement accessibles sont réutilisables.
Някои държави членки изрично са свързали правото на повторна употреба с това право на достъп така, че всички общодостъпни документи са и разрешени за повторна употреба.