Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stevens-johnson (sjs)*,
johnson (sjs),*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syndrome de stevens-johnson (sjs)*,
Синдром на stevens-johnson (sjs),*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des cas de sjs et de syndrome de lyell ont été rapportés.
Съобщава се за sjs и ten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le traitement par clofarabine doit être arrêté en cas de rash avec exfoliation ou de rash bulleux ou en cas de suspicion de sjs ou de syndrome de lyell.
Клофарабин трябва да се преустанови при ексфолиативен или булозен обрив, или при съмнения за sjs или ten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si le patient a développé un sjs, un syndrome de lyell ou un dress au cours du traitement par osseor, osseor ne doit pas être repris.
Ако пациентът е развил sjs, ten или dress при употребата на osseor, лечението с osseor не трябва да се подновява.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le risque de survenue de sjs ou de nécrolyse épidermique toxique est plus important au cours des premières semaines de traitement et le délai d’apparition pour le dress syndrome est généralement de 3 à 6 semaines.
Най-голям риск за поява на sjs или ten има през първите седмици на лечението и за dress, обикновено след около 3-6 седмици.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, l’absence de détection de ces allèles par génotypage n’exclut pas le risque de survenue de sjs et de nécrolyse épidermique toxique.
Отсъствието на тези алели в генотипа, обаче, не изключва възможността за поява на sjs/ten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: