Results for suffocation translation from French to Bulgarian

clarification du risque de suffocation,
Изясняване на опасността от задушаване;

cela peut entraîner la mort par suffocation.
Това може да доведе до смърт от задушаване.

risques d'étouffement et de suffocation
Опасност от задавяне и задушаване

elle entraîne parfois la mort par suffocation.
В някои случаи това може да доведе до смърт от задушаване.

au difficultés respiratoires et parfois une suffocation.
ше дихателните пътища се възпаляват (отичат), което води до силно затруднено дишане и понякога до задушаване.

les risques de suffocation (398 notifications, soit 14 %),
Задавяне (398 уведомления, 14 %)

ensation d’encombrement, d’indigestion ou de suffocation ;
усещане за ситост, лошо храносмилане или задавяне;

les voies respiratoires gonflent, entraînant de graves problèmes respiratoires et parfois une suffocation.
Дихателните пътища отичат, което води до сериозни проблеми с дишането и понякога до задушаване.

les jouets et leurs pièces ne doivent pas présenter de risque d'asphyxie, notamment par étranglement ou suffocation.
Играчките и техните части не трябва да създават риск от асфикция, причинен по-специално от удушаване или задушаване.

n’appuyez pas trop fort, n’injectez pas le liquide au fond de la gorge car cela peut provoquer une suffocation.
Не натискайте много силно и не изпръсквайте течността към задната част на гърлото, защото това може да доведе до задавяне.

la diphtérie : une infection bactérienne qui commence généralement par toucher la gorge, provoquant des douleurs et un gonflement pouvant entraîner une suffocation.
Дифтерия: бактериална инфекция, която обикновено засяга първо гърлото, като предизвиква болка и подуване, които могат да доведат до задушаване.

la bactérie produit une toxine (poison) qui provoque des spasmes musculaires entraînant une incapacité à respirer et un risque de suffocation.
Бактериите произвеждат токсин (отрова), който предизвиква спазми на мускулите, водещи до невъзможност за дишане и вероятност от задушаване.

elle vise également à actualiser les exigences relatives aux propriétés électriques et aux propriétés physiques et mécaniques, ainsi qu'en ce qui concerne les risques d'étouffement et de suffocation.
То също цели актуализиране на изискванията по отношение на електрическите свойства и физическите и механични особености, като например опасността от задавяне и задушаване.

en général, les voies respiratoires sont le siège d'une inflammation (gonflement), entraînant de graves difficultés respiratoires et parfois une suffocation.
Най- общо, дихателните пътища се възпаляват (отичат), което води до силно затруднено дишане и понякога до задушаване.

une maladie coronarienne (dont les symptômes peuvent inclure une douleur ou une oppression thoracique, une difficulté à respirer ou une suffocation), une insuffisance cardiaque, une pression artérielle basse ou élevée
исхемична болест на сърцето (симптомите може да включват болка или стягане в гърдите, задух или задушаване), сърдечна недостатъчност, високо или ниско кръвно налягане

suffocation, dyspnée d’ effort, hémoptysie, hypoxie, congestion nasale, rares: pneumonie de déglutition, toux productive, dépression respiratoire, congestion des voies respiratoires, respiration sifflante affections gastro-intestinales très fréquentes: sténose œ sophagienne acquise, vomissements, dysphagie, constipation,
Придобита стеноза на хранопровода, повръщане, дисфагия, запек, гадене Чести: