Results for thorax translation from French to Bulgarian

thorax
Гръден кош

du thorax
гръдна болка

thorax : pneumonie
Гърди: пневмония

douleur dans le thorax ;
Болка в гърдите.

réduction des sécrétions dans le thorax
Намалена секреция в бронхите;

fonction limiteur d’effort thorax
ограничител на натоварването върху гръдния кош

examen clinique général et notamment du thorax,
общ клиничен преглед, по-специално на гръдния кош,

douleurs musculo- squelettiques au niveau du thorax
Костно-мускулни болки в гръдната област

douleur (os, cou, thorax, douleur abdominale)
Болка (болка в костите, шията, гърдите, корема)

douleurs dans les muscles, les os ou les articulations du thorax
Болка в мускулите, костите или ставите на гръдния кош

il est possible que vous subissiez également une radiographie du thorax.
Може да Ви бъде направена и рентгенова снимка на гръдния кош.

douleurs au niveau des articulations ou des membres (extrémités), du thorax ou du dos
болка в ставите или крайниците, гърдите или гърба

douleurs au niveau des articulations ou des membres (extrémités), du thorax ou du dos,
болка в ставите или в ръцете и краката (крайниците), гръдния кош или гърба

episalvan peut être utilisé pendant l’allaitement à moins que la zone du thorax ne soit soumise au traitement.
episalvan може да се използва по време на кърмене, освен ако не се прилага в областта на гърдите.

les patients ayant reçu précédemment des anthracyclines ou une radiothérapie du thorax peuvent présenter un risque plus important de diminution de la fevg.
Пациентите, които са получавали преди това антрациклини или лъчетерапия в областта на гърдите, може да са изложени на по-висок риск от намаление на ЛКФИ.

douleur thoracique : quand vous avez une douleur localisée au milieu du thorax, en particulier si elle survient pendant un exercice.
Болка в гърдите: ако имате болка, локализирана в центъра на гърдите, особено по време на физическо усилие.

le médecin ou un infirmier (infirmière) applique le dispositif transdermique sur la peau du patient, sur le thorax ou sur le bras.
Лекар или медицинска сестра поставя трансдермалната система върху кожата на пациента, на гърдите или горната част на ръката.

battements irréguliers du coeur et palpitations (arythmies), douleur dans le thorax et crise cardiaque (infarctus)
неправилен сърдечен ритъм и сърцебиене (аритмия), болка в гърдите и сърдечен удар (инфаркт),

douleur au niveau du thorax, douleur au point d’injection, fuite anormale du liquide de perfusion en dehors de la veine, sensation de chaleur
болка в гърдите, болка на мястото на вливането, неправилно изтичане на влятото лекарство от вената, усещане за горещина

en effet, un accident mortel est généralement lié à une blessure à la tête ou à une blessure interne du thorax et ce sont principalement ces types de blessure qu’évite la ceinture de sécurité.
Това e така, защото едно ПТП със смъртен изход e тясно свързано с нараняване на главата и вътрешни наранявания на торса, а тъкмо от този вид наранявания предпазват обезопасителните колани.