Results for viennent translation from French to Bulgarian

d’où viennent-ils?
Откъде идват опасните продукти?

d’où viennent les ressources?
Откъде идват парите?

ces conventions viennent à échéance en juillet 2011.
Срокът на тези споразумения изтича през юли 2011 г.

saľa, martin et rožňava viennent actuellement en tête.
Понастоящем начело в класацията са saľa, martin и rožňava.

ils viennent admirer les embarcations de pêche traditionnelles.
Те идват да се порадват на типичните зарайона рибарски корабчета.

celles-ci viennent compléter les réformes de bologne.
Те допълват реформите от Болоня.

il est peu probable que les comprimés viennent à se casser.
Малко вероятно е таблетките sprycel да се счупят.

... et même les flamants au printemps.roses viennent en europe
... и дори фламинго идват в Европа през пролетта.

d’oÙ viennent les fonds du budget de l’ue?
ОТКЪДЕ ИДВАТ ПАРИТЕ В БЮДЖЕТА НА ЕС?

de nombreuses autres images émouvantes me viennent à l’esprit.
Пред очите ми са други разтърсващи картини –

viennent à expiration dans le cadre des enquêtes au titre du paragraphe 2,
престават да бъдат валидни за разследвания по параграф 2,

certains pays viennent de mettre en place des programmes de formation de ce type.
Някои страни наскоро започнаха да създават такива програми за обучение.

j'espère que les deux ans et demi qui viennent ne seront pas aussi mouvementés
Надявам се следващите две години и половина да не бъдат белязани от толкова много бурни събития!

les applications/composants suivants viennent à l'appui de ces systèmes:
Следните приложения/компоненти поддържат тези системи:

ces objectifs viennent s'ajouter à un programme ambitieux de changement à long terme.
Тези цели съставляват една амбициозна дългосрочна програма за промяна.

dans certains domaines, des normes élaborées par le secteur lui-même viennent les compléter.
В някои области към тях се прибавят и наложени от сектора стандарти.

ces fonds viennent s'ajouter à ceux déjà disponibles au titre de la politique de développement rural.
Тези суми допълват вече наличните такива съгласно политиката за развитие на селските райони.

ces critères viennent s’ajouter aux exigences administratives du ministère en matière documentaire, par exemple.
Това е в допълнение към административните изисквания на министерството, свързани с документация.

des acheteurs-mystère du réseau de centres européens de consommateurs viennent de tenter l’expérience.
Именно такава проверка беше извършена от „тайни клиенти“ от подкрепяната от ЕС Мрежа на европейските потребителски центрове.

5.9 le cese accueille favorablement le développement de dispositifs environnementaux qui viennent compléter l'écologisation du premier pilier.
5.9 ЕИСК приветства разработването на екологични схеми, които допълват екологизирането на първия стълб.