From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous m`aimez, gardez mes commandements.
ငါ့ကိုချစ်လျှင် ငါ့ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ကြလော့။ ငါသည် ခမည်းတော်ကိုတောင်း၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais mes délices de tes commandements. je les aime.
အကျွန်ုပ်သည် နှစ်သက်သော ပညတ်တော်တို့၌မွေ့လျော်ပါမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
ဤပညတ်နှစ်ပါးတို့ကား ပညတ္တိကျမ်းနှင့် အနာဂတ္တိကျမ်း ရှိသမျှတို့၏ အချုပ်အခြာပင်ဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors je ne rougirai point, a la vue de tous tes commandements.
အကျွန်ုပ်သည် ပညတ်တော် အလုံးစုံတို့ကို ထောက်ထားသောအခါ၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ရပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
အကျွန်ုပ်ဥာဏ်ကို ပွင့်စေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ပညတ်တော်လမ်းသို့ အလျင်အမြန် လိုက်ပါမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que ma langue chante ta parole! car tous tes commandements sont justes.
အလုံးစုံသော ပညတ်တော်တို့သည် ဖြောင့်မတ် ပါသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်လျှာသည် ဗျာဒိတ်တော်ကို သီချင်းဆိုပါမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conduis-moi dans le sentier de tes commandements! car je l`aime.
ပညတ်တော်လမ်း၌ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်တော် မူပါ။ ထိုလမ်းကို နှစ်သက်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,
သင်တို့သည်၊ ငါ့ထုံးဖွဲ့ရာလိမ်းသို့လိုက်၍၊ ငါပညတ်တို့ကို ကျင့်စောင့်လျှင်၊-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ces commandements, que je te donne aujourd`hui, seront dans ton coeur.
ယနေ့ ငါမှာထားသောစကားကို နှလုံးသွင်းရ မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je lève mes mains vers tes commandements que j`aime, et je veux méditer tes statuts.
နှစ်သက်သော ပညတ်တော် တို့အား လက်တို့ကို ချီ၍၊ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို ဆင်ခြင် အောက်မေ့ပါမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enseigne-moi le bon sens et l`intelligence! car je crois à tes commandements.
ပညတ်တော်တို့ကို အကျွန်ုပ်ယုံကြည်သည် ဖြစ်၍၊ ကောင်းသော ဥာဏ်နှင့် ပညာတော်အတတ်ကို သွင်းပေးတော်မူပါ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de dieu et la foi de jésus.
ဘုရားသခင်၏ပညတ်တို့ကို၎င်း၊ ယေရှု၏ ယုံကြည်ခြင်းကို၎င်း၊ စောင့်ရှောက်သော သန့်ရှင်းသူ တို့သည် ဤအရာ၌ သည်းခံစရာအကြောင်းရှိ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car il eut recours au dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait israël.
ဗာလဘုရားတို့ကို မဆည်းကပ်၊ ခမည်းတော်၏ ဘုရားသခင်ကိုသာ ဆည်းကပ်သဖြင့်၊ ဣသရေလအမျိုး ၏ ထုံးစံကိုရှောင်၍၊ ပညတ်တရားတော်ကို ကျင့်သော ကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် စောင့်မ၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.
ငါ့ကိုချစ်၍ ငါ့ပညတ်တို့ကို ကျင့်သောသူတို့၏ အမျိုးအစဉ်အဆက် အထောင်အသောင်းတိုင်အောင်၊ ကရုဏာကို ပြသော ဘုရားဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi j`aime tes commandements, plus que l`or et que l`or fin;
အကျွန်ုပ်မူကား၊ ပညတ်တော်တို့ကို ရွှေထက် မက၊ ရွှေစင်ထက် သာ၍ နှစ်သက်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, car je n`oublie point tes commandements.
ပျောက်သော သိုးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်သည် လမ်းလွဲ ပါပြီ။ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်ကိုရှာတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ပညတ်တော်တို့ကို မမေ့မလျော့ပါ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous observerez les commandements de l`Éternel, votre dieu, ses ordonnances et ses lois qu`il vous a prescrites.
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထားတော်မူ သော သက်သေခံချက်၊ စီရင်ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကြိုးစား၍ စောင့်ရှောက်ရမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd`hui, et mets-les en pratique.
သို့ဖြစ်၍ ယနေ့ငါထားသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကျင့်အံ့သောငှာ စောင့်ရှောက်ရမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moïse et les anciens d`israël donnèrent cet ordre au peuple: observez tous les commandements que je vous prescris aujourd`hui.
တဖန် မောရှေသည်၊ ဣသရေလအမျိုး၌ အသက်ကြီးသူတို့နှင့်တကွ လူများတို့ကို မှာထားသည်ကား၊ ယနေ့ ငါထားသမျှသော ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ကြ လော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors l`Éternel dit à moïse: jusques à quand refuserez-vous d`observer mes commandements et mes lois?
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ပညတ်တရားများတို့ကို အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ငြင်းပယ်ကြ လိမ့်မည်နည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: