Results for semble translation from French to Burmese

ce paquet ne semble pas installé correctement.
ဒီ package သည်ကောင်းမွန်စွာမသွင်းထားဘူးဟုထင်ရပါသည်

ce ne semble pas être une image iso valide
iso ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး

cela ne semble pas être un projet brasero valide
brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး

ce fichier ne semble pas être une liste de lecture
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူး

ce fichier ne semble pas être une liste de lecturedisc image
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးdisc image

quoi! vous semble-t-il incroyable que dieu ressuscite les morts?
သေလွန်သောသူတို့ကို ဘုရားသခင် ထမြောက် စေတော်မူမည်ဟူသော အယူကိုမယူအပ်ဟု သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ထင်ကြပါသနည်း။

il semble que morsi utilisera l'arabe et l'anglais pour tweeter.
မော်စီက အာရေဗျဘာသာစကားရော အင်္ဂလိပ်စကားပါ နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ တွစ်တာစာတိုပို့မယ့်ပုံ ရပါတယ်။

vous avez entendu le blasphème. que vous en semble? tous le condamnèrent comme méritant la mort.
ဘုရားကို လွန်ကျူး၍ပြောသောစကားကို သင်တို့ကြားရပြီ။ အဘယ်သို့ထင်မှတ်ကြသနည်းဟု မေးမြန်း လျှင်၊ ကိုယ်တော်သည် အသေခံထိုက်ကြောင်းကို ထိုသူအပေါင်းတို့သည် စီရင်ကြ၏။

ce ne semble pas être une image disque valide, ni un fichier « cue » valide.
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ

lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?
ထိုသူသုံးယောက်တို့တွင် အဘယ်သူသည် ထားပြလက်သို့ရောက်သောသူနှင့် စပ်ဆိုင်သောသူဖြစ် သနည်းဟု ပြန်၍မေးတော်မူလျှင်၊

il est vrai que tout châtiment semble d`abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.
ဆုံးမခြင်းမည်သည်ကား၊ ခံရစဉ်အခါ ဝမ်းမြောက်စရာမထင်၊ ဝမ်းနည်းစရာထင်တတ်၏။ သို့သော် လည်း၊ ဆုံးမခြင်းကိုခံရသောသူတို့သည်၊ နောက်မှ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကျိုးကို ခံရကြ၏။

dis-nous donc ce qu`il t`en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à césar?
သို့ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သို့ထင်တော်မူသနည်း။ ကဲသာဘုရင်အားအခွန်ကို ဆက်အပ်သ လော။ မဆက်အပ်သလော အကျွန်ုပ်တို့အား မိန့်တော်မူပါဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

singulièrement, le processus connu sous le terme de "darwinisme linguistique", faisant référence à la survie de la langue du plus fort, ne semble pas inquiéter certains chercheurs qui se justifient ainsi : n'est-il pas plus simple que tout le monde parle la même langue ?
ပညာပါရမီရှင်များ နှင့် သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာ အထူးကျွမ်းကျင်သူတို့သည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကာ ဒီဂျစ်တယ် နည်းပညာကို ဘာသာစကားတစ်ခုအား ပြန်လည် အသက်သွင်းရန် မည်သို့ အသုံးပြုနိုင်သည်ကို ရှာဖွနေကြသည်။